而福克纳对美国南方贵族文化则持一种辩证的评判态度。
While Faulkner holds a dialectical attitude towards the American southern "noble culture".
中国传统社会在秦以后是平民社会，形成了平民文化传统，贵族文化传统薄弱。
Since the Qin Dynasty the Chinese society has been a civilian society and has formed a tradition of civilian culture in which process the tradition of the noble culture has been gradually declining.
六十年代中期，古典芭蕾的西洋贵族文化和中国的平民文化产生了巨大冲突，面临生存危机。
In the middle 60s, the occidental noble culture of classical ballet had a huge conflict with the civilian culture in China, which was once on the edge of existence.
贵族气很大方面是来自叶芝所属民族爱尔兰古老的贵族文化传统，这是目前学界所不大注意的。
It largely come from Irish ancient tradition that Yeats belongs the national culture, which is currently receiving little note.
“他是全能的大卫”，他的同龄人兼密友科里尔波契写道：“有学识，有智慧，熟知贵族文化，能够接受这个挑战。”
"David of all people", wrote his contemporary and friend Cyril Birch, "had the learning, the wit, and the command of the aristocratic culture to meet the challenge."
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
她借小说表达的对贵族家族传统文化的记忆，是她对那个时代、那个家族荒凉意蕴的深刻反思。
Her expression on the memory of noble family traditional culture in the novels was a deep and sad review of that family and of that time.
文化历史学家和道德家则倾向于从贵族的观点出发来论述，竭力反对打破一切标准。
Cultural historians and moralists have tended to write from an aristocratic point of view and to decry the breakdown of standards.
拜占庭帝国以古罗马的贵族生活方式和文化为基础。
The Byzantine Empire to the nobility of ancient Rome, based on lifestyle and culture.
第二章论述了汉代贵族乐府的文化精神。
Second chapter elaborated the Han Dynasty aristocratic musical conservatory's culture spirit.
这种贵族气质与宫廷文化融合在一起，彰显着极其强烈的皇权独尊、帝王神圣的观念和意识。
The merge of aristocratic temperance with palace culture clearly displays strong conceptions and senses such as the supremacy of royal power and the sacredness of emperors.
出身波兰贵族家庭的英籍作家康拉德被认为是对异族文化认同并被接纳的一个成功典型。
Born and brought up in a Polish noble family, Joseph Conrad has been regarded as an example to those who try to identify themselves with an alien culture in expectation of acceptance.
古王国时期，国王指派专人教授王室子弟学习文化知识，而且允许一些贵族子弟一同上课，这样就形成了王室学校。
In the period of the Old Kingdom, the king assigned the persons specially for the teaching of the royal children, and permitted some noble children to join, so the royal school came into being.
这种文化突变的影响已经在社会心理层面深入到乡村贵族地主的生活中。
The impact of this cultural mutation has been deep into the rural socio-psychological dimensions of the life of aristocratic landlords.
在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。
When we enjoy the long history, brilliant culture and noble disposition of Europe, simultaneously, its sophistication, insincerity, perseverance and corruption are also distinctly disclosed.
摘要：香槟被视为法国古老而浪漫的文化名片，它是全球最负盛名的起泡酒，是众多贵族名流的最爱。
ABSTRACT: Champagne is regarded as France's ancient and romantic cultural card. As the world's most famous sparkling wine, it is a favorite of various nobles and celebrities.
其后法国贵族陆续来到英国，统治盎格鲁撒克逊人300余年。他们带来较高的文化，如宫廷礼仪、骑士制度、服饰、饮食等等。
For more than 300 years, French barons ruled over the Anglo-Saxons, bringing over a higher culture, including court manners, chivalry, ways of dress and eating.
当今社会，消费文化不再是贵族的特权，在中产阶级中也已经广泛流传，并且大有向平民渗透之势。
In current society, consumption culture is no longer the nobles' right, but has widely spread among middle class, and it has even showed the tendency of getting popular among common people.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
当然也正是由于管家文化的“贵族血统”，有很多人怀疑在中国这个没有贵族的国度里，富豪们是否需要高雅的管家服务。
Some people doubt whether China, a country without noble, needs elegant butler service with "noble's Blood Inside".
贵族社会形成了贵族精神，具有超越性、自由性、高贵性，并形成了精英文化。
The noble spirit is formed in noble society and is embodied in its surpassing, free and noble nature on the basis of which elite culture is formed.
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
充分展现了欧洲贵族们对文化艺术与现代科技带来的至尊享受。
Fully displaying the European aristocracy of art and culture and modern science and technology brings the Supreme enjoyment.
安欣科技照明以拯救魅力的豪华装饰、彰显出贵族的气质。表现照明之风格，亦体现企业齐心协力之锐意进取，更象征科技照明丰富的文化低蕴与对生活激情之领悟。
Performance of the lighting style, also reflects the company's forge ahead together, also a symbol of the rich cultural lighting technology low-Yun and passion for life to comprehend.
他是一个有文化修养的犹太贵族，因为善于释梦而闻名。
He was a cultured member of the Jewish nobility and became famous for the interpretation of dreams.
他是一个有文化修养的犹太贵族，因为善于释梦而闻名。
He was a cultured member of the Jewish nobility and became famous for the interpretation of dreams.
应用推荐