我们要务实，为客户提供贴身的服务。
We should be pragmatic to offer a closely service for each client.
花旗银行为每位贵宾特派一名财富管理经理，专责与您直接沟通，提供贴身的个人化服务，全面照顾您的理财需要。
Citibank provides you with a designated citigold Relationship Manager who will communicate directly with you to provide personalized service and care for all your financial management needs.
而CIAO则是在保持精致和优良的产品品质的同时，提供更多的一对一的贴身服务。
However at the same time, CIAO not only maintains delicacy and fine product quality, but also provides more one-on-one personalized service.
为客户提供紧密的贴身服务，形成真正意义上的战略同盟。
Work closely to provide customers with personal service, the formation of the true sense of the strategic alliance.
联群，能为您提供最贴身的商标法律服务。
Lianqun can provide you with most close-fitting legal services on trademark.
另外，我会确保在此渡假的游客得到像贴身服务一样的周到照顾。
I'm going to make sure every little detail of the vacation is taken of, like a personal concierge, while they are here visiting.
我们在中国实行大、中、小全面覆盖战略，即大工业客户由总公司直接贴身跟踪服务，而中、小型工业客户则由我们在全国各地的经销商跟踪。
That is to say, large-sized clients will be served directly by our headquarter while medium and small-sized ones by the distributors in different cities around China.
公司除具有良好的品牌和信誉优势外，我们“1对1”的贴身服务让企业和员工个人更放心、称心。
Despite the company has good brand and reputation advantages, our "1 on 1" of the personal services give the business partners and individual employees more confidence and comfortable as well.
主管贴身管家部和客房部的各项事务，确保达成既设质量和宾客服务标准，实现部门营收于利润目标。
Direct the activities of the Butler and Housekeeping Departments to ensure the achievement of established quality and guest service standards and departmental revenue and profit goals.
赠送价值800元的烛光晚餐一份；享用私人厨房及贴身厨师的服务。您还可以在私人厨师的指导下烹饪自己喜爱的美食。
Present one meal value of RMB800 candlelight dinner; enjoy our private kitchen and butler services. You can cook favorite gourmet food at the guidelines of our chef.
北京华彬费尔蒙酒店极其重视优质服务，每个楼层都可享受到全天候的贴身管家服务。
Hospitality excellence is paramount to the Fairmont Beijing and full valet and 24 hour butler services are available on each floor.
按照世界星级酒店标准设计装修的豪华客房，全面提供精致的私人贴身管家服务。
Decorated in line with the international star hotel design standard, the deluxe guestroom will provide you with considerate private butler service.
按照世界星级酒店标准设计装修的豪华客房，全面提供精致的私人贴身管家服务。
Decorated in line with the international star hotel design standard, the deluxe guestroom will provide you with considerate private butler service.
应用推荐