由于现代女性不依赖贴身女仆来为她穿衣，所以衣服简单、实用且方便。
Closings were simple, practical, and accessible, as the modern woman depended on no personal maid to dress her.
这条牛仔裤有弹性，可以完全贴身。
她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
这件新毛衣很贴身。
这种织物很贴身。
它贴身穿应是舒服的，不会蹭伤、磨伤或划伤皮肤。
It should be comfortable against the skin without rubbing, chafing, or cutting into anything.
她的贴身丫环说：“我去给他找个办法。他很快就会知道害怕是怎么回事。”
Her waiting-maid said, "I will find a cure for him; he shall soon learn what it is to shudder."
如今内衣的流行趋势是更贴身的款式。
Today the prevailing trend in underwear is for more closefitting styles.
烤鸡前先将鸡贴身扎紧。
我们现有的云服务专为传统应用贴身打造。
Our existing cloud is geared heavily toward traditional applications.
父亲把挣来的钱缝在贴身的裤子口袋里面。
He hid his earnings in a pocket sewn into the inside of his pants.
此时的蒋夫人很瘦，光彩照人，衣着贴身。
Mme. Chiang was by now thin, glamorous and wore form-fitting clothes.
短马靴中部的弯曲以及天鹅绒马甲贴身舒适。
他的贴身智囊刘伯温最终想出了一个绝妙的点子。
Chu's close advisor, Liu Po-wen, finally came up with a brilliant idea.
让衣服紧贴身体而不是散布在身体周围的做法十分新颖。
The practice of fitting cloth closely to the human form rather than draping it around the body was new.
现在男士和女士汗衫以及紧身裤已经被修剪到可以贴身穿着。
Now the men's and women's lines of undershirts and leggings are cut to cling to the body.
一些套房在全景露台上配有个人极可意按摩池做特级贴身护理。
Some suite is equipped with Private Jacuzzi pool in a panoramic terrace for the highest level of pampering.
录音也能用，你甚至可以把手表当做可以贴身的便携存储usb。
Sound recording is available as well, and you can even use the watch as a USB drive for portable storage that's always within reach.
现代版的旗袍很贴身，更能显出女子的身材，为上流社会的女性所推崇。
The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.
晚宴上，名媛们将与贴身男伴绕场一周，舞伴会将她引见给舞会的主持人。
During dinner, the debutantes walk around with their devoted companions and are presented to the master of ceremonies.
盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。
Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.
我躺到检查床上，那天我穿的是一件大的彩格法兰绒衬衣，里面穿件贴身背心。
I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.
宽松，苗条，贴身，披垂或者任何适合你和你身型但不显得过紧的衣饰是最好的。
Loose, slightly clingy or drapey things are best, or else things that just fit you and your shape well but not tight.
她是一个非常脚踏实地的人，所以不会迷信，但她却贴身保留着两个小的吉祥物。
She was much too down-to-earth to be superstitious, but two little totems she kept close.
Reyes先生被杀之后几天，秘书处另一位成员ivanrios被自己的贴身侍卫谋杀了。
Days after Mr Reyes was killed another member of the secretariat, Ivan rios, was murdered by his own bodyguard.
在过去的两周，从米兰到巴黎，这种秘密的心电感应在关于低至踝关节的贴身底裤上发出了相同信号。
Over the past two weeks, from Milan to Paris, that mysterious telepathy has been signalling skintight underpants that reach to the ankle.
在隔断层下贴身处事柔性装甲，使用柔软的芳纶纤维和其他材料织就，博卡将之称为“(棒球的)接球手套”。
Behind the anti-coupling layer, closest to the wearer, lies the soft armor: flexible fabric woven or knit from aramid fibers and other materials, which Borkar refers to as the "catcher's mitt."
丘吉尔的贴身助手，伊恩亚克的话就是盟军胜利的最有力的总结：“我们的德国科学家优于他们的德国科学家。”
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war's outcome by one of Churchill's closest aides, Sir Ian Jacob.
丘吉尔的贴身助手，伊恩亚克的话就是盟军胜利的最有力的总结：“我们的德国科学家优于他们的德国科学家。”
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war's outcome by one of Churchill's closest aides, Sir Ian Jacob.
应用推荐