在保管室内，是成排成排的搁架，架子上面是贴有标签的盒子。
Inside the room are rows upon rows of shelves, each one with labeled boxes on them.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
该产品上贴有“中国制造”的标签。
以往经验告诉我们，机场和港口因堆积大量主动发送的物资、过期药品和贴有非受援国所用语言标签的药物而无法正常运行。
Experience tells us of airports and ports overwhelmed by the arrival of unsolicited goods, expired medicines, and drugs with labels in a language that is not spoken in the country.
这就唤起了1990年代早期的危险记忆，其时，投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。
This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
比如，载有大众汽车部件的集装箱将贴有射频识别标签。
For example, shipping containers carrying auto parts for Volkswagen will be fitted with RFID tags.
现在，我需要你做的就是，给自己贴一个标签，当你和这些人在一起的时候，你希望自己能够有什么样的良好感觉，怎样与众不同——比如，当你在这些人周围的时候，你可能希望把自己贴上“聪明”的标签来区别它们突出自己。
Now what I'd like you to do is to put a label on how you would like to feel around these people - e.g. You might want to label yourself as' Intelligent 'when you are around these people.
现在，我需要你做的就是，给自己贴一个标签，当你和这些人在一起的时候，你希望自己能够有什么样的良好感觉，怎样与众不同——比如，当你在这些人周围的时候，你可能希望把自己贴上“聪明”的标签来区别它们突出自己。
Now what I'd like you to do is to put a label on how you would like to feel around these people - e.g.You might want to label yourself as' Intelligent 'when you are around these people.
FDA指出，召回的蜜瓜并非都贴有标签。
Not all of the recalled cantaloupes are labeled with a sticker, the FDA said.
一家名为布特斯的英国药品连锁店也将在今年七月对一些贴有自己商标的洗发精贴上碳质标签。
Boots, a British pharmacy chain, will add carbon labels to some of its own-brand shampoos in July.
美国许多产品像相机、电脑、手机，都贴有“中国制造”的标签。
In the United States, many products - such as cameras, computers and mobile phones - carry the label "Made in China."
阿尔及尔，周围的电影院有出售的薄荷糖，并且有时其上会贴有红色标签，写着一切能唤起爱情的话语：（一）问：“你何时娶我？”
In the neighborhood movies in Algiers peppermint lozenges are sometimes sold with, stamped in red, all that is necessary to the awakening of love: (1) questions: "When will you marry me?
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签，这么叫原因很简单：我们总得管他们叫个什么。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
发表在《美国预防医学期刊》上的一项研究表明，做出改变后的第六个月，贴有红色标签的食物销量减少了15%，“红色”的饮料销量减少了39%。
About six months after the changes were made, the purchases of "red" label food decreased by more than 15 percent, and "red" beverages dropped by 39 percent.
在更早的检测中，CSC发现许多贴有“自然”或“有机”标签的产品中含有1,4 -二悪烷。
In an earlier test, CSC found that many products labeled "natural" or "organic" contained 1, 4-dioxane.
她在箱子上贴有自己姓名地址的标签。
那些“贴有‘温和’或‘纯粹’甚至是‘有机’标签的产品，并不是真的能告诉你这么多信息。”
Labels that say 'gentle' or 'pure' or even 'organic' don't really tell you much.
贴有“仅限货机”标签的危险品包装件，按照《技术细则》的规定只能装载在货机上。
Packages of dangerous goods bearing the "cargo aircraft only" label shall be loaded and only in the cargo aircraft in accordance with the provisions in the Technical Instructions.
工厂的意见应该是有贴ul标签，并且UL标签上有盖档号章。
Factory advised it should have had ul label as well as stamp with file number on it.
每组应装在一个合适的盒子里，贴有描述及供方名称的标签。
Each kit shall be packed in a suitable box and labeled the description and the name of the supplier.
拒收的原料贮存在单独的容器中，容器上贴有拒收标签。
Rejected materials are stored isolated in separate containers, which are accordingly labeled as rejected material...
功能键：键盘上，一组用来命令电脑进行某个特别功能的键；它通常贴有标签。
Function keys: a set of keyboard keys that are used to command the computer to perform a specific function and are generally labelled.
什么人们会愿意为贴有“新奇士”标签的橘子汽水支付更高的价格？
按照《食品标准法》，无论生熟，任何陈列的零售散装海鲜都必须贴有注明采收、加工或制备原产地的标签。
Under the Food Standards Code any unpackaged seafood—raw or cooked—displayed for retail sale must include a label indicating the country where the seafood was harvested, processed or manufactured.
键盘上，一组用来命令电脑进行某个特别功能的键；它通常贴有标签。
Function keys a set of keyboard keys that are used to command the computer to perform a specific function and are generally labelled.
但是，关于这项要求，有两点需要说明：第一，只有在“可行的”情况下，生产商才需要在其生产的儿童产品和包装上加贴追溯标签；
There are, however two key caveats to this requirement: First, manufacturers are only required to place such labels on their children's products and packaging to the extent doing so is "practicable."
但是，关于这项要求，有两点需要说明：第一，只有在“可行的”情况下，生产商才需要在其生产的儿童产品和包装上加贴追溯标签；
There are, however two key caveats to this requirement: First, manufacturers are only required to place such labels on their children's products and packaging to the extent doing so is "practicable."
应用推荐