考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
我会继续融会贯通此书的思想。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
他一贯通过折磨和羞辱他的仆人取乐。
He kept himself entertained by torturing and humiliating his subjects.
一旦网页被上传了，网站就完成了一个最后的贯通。
Once the pages are uploaded, the site is put through a final run-through.
这些本质特征是相互贯通、互为条件的。
These essential characteristics are mutually connected and mutually conditional.
这些时期是融会贯通的，并没有明显的分水岭。
All of these periods are integrative. They don't have obvious watershed.
绝地武士对原力的融会贯通更能弥补这些不足。
Jedi Knight's attunement to the Force more than compensates for these compromises.
不要考试前的最后工夫里靠融会贯通去取的好成绩。
Do not count on last minute cramming right before exams to do well.
他会忘了你的说教，但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He'll forget your lectures — but he'll learn when you get him involved.
喝下这耀眼的金色美酒，您会感到一种美妙的温和贯通全身。
When you drink the gloriously golden wine, a sensuously smooth will pass through your Body.
上图显示的是一台巨型隧道掘进机在工作，两条隧道正在贯通。
In the above image, one of the huge tunnel-boring machines is shown just as it breaks through to one of the completed sections of the tunnel.
至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
哈尔滨之所以是一个有趣的城市，就是因为它对多种文化的交融和贯通。
The city is quite interesting because of the influences of so many different cultures.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
这理念起始于电脑软件业中，但是如今已贯通在各门类技术的每个方面中。
This began in computer software but is now going on with all sorts of technologies.
它们很安全——这些地道贯通的复杂建筑，熊、狼和猞猁是没办法进入的。
Fox hole is a secure shelter - bears, wolves, lynxes can't get inside these complicated constructions with underground passes.
隧道，无论是贯通高山或是潜入深水，都可以称得上是引人瞩目的工程壮举。
Tunnels, whether bored through imposing mountains orlaid hundreds of feet under water, are inspiring feats of engineering.
因此，当前高校哲学课教师应加强科学史内容在哲学教学中的融汇贯通的作用。
Therefore, the current universities philosophy class teachers should strengthen the scientific history content which blends together in the philosophy teaching.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
残疾人专用轮椅通可以道贯通整个苏格兰博物馆，包括公共厕所和通往所有楼层的电梯。
There is wheelchair access throughout the Museums including adapted toilets public lifts to all floors.
残疾人专用轮椅通可以道贯通整个苏格兰博物馆，包括公共厕所和通往所有楼层的电梯。
There is wheelchair access throughout the Museums including adapted toilets public lifts to all floors.
应用推荐