这种拥有感并不是线上购物体验的一部分。
This sense of ownership is simply not part of the equation in the online shopping experience.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
(西蒙房地产集团(Simon Property Group)名品折扣部的发言人称，伍德·伯里名品折扣城是中国游客在该集团位于美国的42个购物中心中最主要的目的地。)
A spokeswoman for the Premium Outlets Division of Simon Property Group said that Woodbury Common is the largest destination for Chinese visitors of its 42 shopping centers in the U.S..
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
郊区有购物中心，称为“步行商业区”，而居民通常需要有一部车去购物。
Suburban has shopping centers called malls and residents usually need a car to get around.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
一部分人想完全阻止人们购物。
现在已将定义组织购物的功能添加为会话管理的一部分。
The ability to define the organization to shop for has been added as part of session management.
这座桥横跨了洞里萨湖的一部分，刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。
The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
购物车是任何在线商店不可缺少的一部分。
The shopping cart is an integral part of any online shop experience.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
物料管理员拿取领取看板(购物清单)中指定的零部件，检查是否与附在零部件上的生产看板相匹配，然后交换两个看板。
The material handler picks the parts specified by the withdraw Kanban (the shopping list), checks if it matches the production Kanban attached to the parts, and exchanges the two Kanbans.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
迪拜购物中心是迪拜塔的一部分，也是世界上最大的购物广场。
The Dubai Mall, part of the Burj Khalifa, is the biggest shopping mall in the world.
他们所有的采购物品都指望你，还是只有一部分？
Do they count on you for all the things they buy in this market, or just some?
作为交易的一部分，竞价得胜者必须带她去吃饭并且带她去购物。
Winner has to buy her dinner and take her shopping as part of the deal.
美国郊区有购物中心，称作mall(步行商业区)，而居民通常需要有一部车去购物。
Suburban American has shopping centers called malls and residents usually need a care to get around.
“Groupon”现在是网上购物词汇的一部分。
清单4是处理Ajax请求、更新购物车的简单servlet的一部分。
Listing 4 is part of a simple servlet that handles Ajax requests to update the shopping cart.
购物是宣泄，购物是打发时间，购物心情升降机和许多更多属性购物已经成为我们生活的一部分。
Shopping is catharsis, shopping is time pass, shopping is mood lifter and many more attributes of shopping have become part of our lives.
一句话，超市里的购物是我们日常生活的一部分，甚至是一种生活方式。
In a word, shopping in supermarkets is a part of our daily life, even a way of life.
许多人对这种新型的购物和交流方式感到高兴。而另外一部分人则认为计算机不会替代我们过去的方式。
Some people aer glad about these new ways of shopping and communicating. Others do not think that computers will replace our old ways.
大部分的B2C网站提供购物优惠，购买和回报，也有可能增加其市场所达成的一部分，网络旗帜广告交换计划，与其他网站的零售商。
Most B2C sites offer shoppers incentives to buy and return and may also increase their market reach by being part of Web banner advertising exchange programs with other Web retailers.
大部分的B2C网站提供购物优惠，购买和回报，也有可能增加其市场所达成的一部分，网络旗帜广告交换计划，与其他网站的零售商。
Most B2C sites offer shoppers incentives to buy and return and may also increase their market reach by being part of Web banner advertising exchange programs with other Web retailers.
应用推荐