那是一个女人，推着一个堆满袋子的旧购物车。
It was a woman, pushing an old shopping trolley which was piled with bags.
这个购物车很小。
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
他所指的手推车是小型购物车——真正威尼斯人的象征。
The carts he refers to are small shopping carts—the symbol of a true Venetian.
对我来说，顾客是一个一旦开始推购物车就完全丧失记忆的人。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping cart.
用户体验设计师可以帮助改善人们体验几乎任何事物——一个门把手，一个水龙头，一个购物车。
A user experience designer could help to improve a person's experience with just about anything—a doorknob, a faucet, a shopping cart.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
B5用户把这本书放在购物车中。
用户可以随时检查购物车中的货品。
At any time the user can check the items in the shopping cart.
第一，糖果店提供目录和购物车功能。
First, the Candy Store provides the catalog and shopping cart functionality.
“后退”按钮不会更改购物车的内容。
首先您进行选择，然后将其放入购物车。
First you select your choices, then put them into the shopping cart.
需要在每个页面上显示用户的购物车吗？
Do you need to display the user's shopping cart on every page?
图1.购物车对象模型。
示例应用程序：云购物车。
例如，您有任何类型的购物车或购物袋吗？
For example, do you have any sort of shopping cart or shopping bag?
他们将要购买的产品添加到在线购物车中。
They add the items to be purchased to the online shopping cart.
一个购物车，看起来像是一个……购物栏。
例如，对于购物车我们只有固定的送货费。
For instance, we could have fixed delivery charges for a shopping cart.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
购物车已经检验了链接。
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。
He is then redirected to a shopping cart containing the game.
本教程采用一种渐进的方式构建在线购物车。
This tutorial takes a progressive approach to building an online shopping cart.
从用户的角度来看，创建了一个空的购物车。
From the user's point of view an empty shopping cart is created.
购物车：该放在哪儿？
超市的购物车让投票箱退位了？
完成了这个改变，您就完成了对购物车的修改。
With this change, your modifications to the shopping cart are complete.
该实例讨论了从远程系统中读取购物车的用例。
This example discusses the use case of reading a shopping cart from a remote system.
如果浏览器会话丢失了，整个购物车也就消失了。
If the browser session is lost, the whole shopping cart also vanishes.
应用推荐