对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
失业率又在上升，而零售购买量已经减少。
Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
那么为什么这没有带来更多的购买量呢？
但是，人们偶尔会决定减少汽车的购买量；
去年，印度和远东地区的假名牌购买量上涨了一半左右。
Purchases in India and the Far East rose by around half in the past year.
央行对这份职责的厌恶体现在了其逐渐减少的购买量上。
Its distaste for the job seems clear from its dwindling purchases.
结果，在当时的全球艺术品购买量中，亚洲买家约占到三分之一。
As a result, Asian buyers then accounted for approximately a third of global art purchases.
倒是随着越来越多的投资者不甘落后，购买量会继续上升。
If anything, it may spur more buying as investors do not want to be left behind.
我的需求量是很大的，当然罗，按您的报盘我只得削减预定的购买量。
My demand is bulk, but of course I'll have to reduce the quantity of my intended purchase substantially with your offer.
请报一般购买量情况下最优惠价格，同时说明你方付款条件。
Please quote us your most favorable price for moderate purchase, stating your payment terms.
这标志着连续6个月的净买入，尽管前几个月的购买量小得多。
It marks the sixth straight month of net purchases, though the previous months 'buying was much smaller.
淘宝的成功归处在于它能有效地将用户流量转换成实际的购买量。
Taobao'ssuccess lies in the fact that it can effectively transform the user trafficinto real purchases.
取而代之的是统计各方面的平均发行量，包括购买量和被证实数量。
In its place is a summary number for total average circulation, both paid and "verified."
在2010年后期，消费者需求得到增长，其购买量超过了经济的产出。
As demand grew late in 2010, consumers purchased more than the economy produced.
哈德孙先生，我刚才说过，我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整。
As I said earlier, Mr. Hudson, our prices can be adjustable according to your quantity of your requirement.
总之，印度和中国的年黄金购买量需要增加2倍多才能消化世界上新开采的黄金。
In any case, India and China would have to more than triple their annual purchases just to soak up the world's newly mined gold.
不过，他们只是打算减少对高档商品的购买量，并不是彻底不再碰奢侈品。
But they plan to buy fewer goods of higher quality, rather than scrapping luxury altogether.
他们还往往会购买几大箱食品，甚至会“因为它们便宜”而购买量远远超出平时需用量。
They also buy giant boxes of food items and sometimes end up eating more of it than "because it's cheaper" than they normally would have.
作为他们使命的一部分，LCBO用这些许可证去追踪，规范这些许可证持有者的购买量。
As part of their mandate to control sales the LCBO used these permits to track and regulate the drinking of permit holders.
由于英镑贬值已使他们损失良多，尤其在全球外汇储备增速放缓时，他们是否会增加购买量便成了个疑问。
Given the losses they have already suffered through the pound's fall, will they step up their purchases, especially as the growth rate of global foreign-exchange reserves is slowing?
营销专家认为这将推动女士们在葡萄酒上的购买量，但RachelWilliams并不如此肯定。
Marketing experts think it will boost women's vino buying, but Rachel Williams isn't so sure.
到2015年，这些国家的购买量可能会与美国并驾齐驱，目前美国的钻石消费量占全球需求量的五分之二。
By 2015 these countries could be buying as many diamonds as America, which currently accounts for two-fifths of global demand.
到2015年，这些国家的购买量可能会与美国并驾齐驱，目前美国的钻石消费量占全球需求量的五分之二。
By 2015 these countries could be buying as many diamonds as America, which currently accounts for two-fifths of global demand.
应用推荐