可以自己购买设备安装到托管设施中。
You could buy your own equipment and put it in a hosting facility.
降低购买设备的总成本。
最终我们得到了购买设备的资金。
这些资金用于购买设备和原料。
我方拟通过公开招标购买设备。
We intend to invite open tenders for the supply of the equipment.
他向上打了请求翻新水库、购买设备的报告。
He ties a solicit to turn over a new reservoir and buys the report of furnished upward.
购买设备应从医院的实际情况出发,理智地购买。
We should buy the equipment to embark from the actual situation of hospital, and purchase them in reason.
技术许可、购买设备、收购等,也是技术获取的重要方式。
Licenses, equipment purchasing and acquisition are also important ways for enterprises to obtain technology.
一方面,多数医院已经有了MRI机器,所以不需要建造或额外购买设备。
For one thing, most hospitals already have an MRI machine, so there is no need to construct or buy additional equipment.
公司愿意向买方出售,买方愿意向公司购买设备及其附属项目。
Corporation shall sell to the Purchaser and the Purchaser shall purchase from Corporation the Equipment together with the Associated Items.
如今,企业已不再是一味地购买设备,而是开始自主维护设备。
Nowadays, enterprise does not just buy equipment; they started to independently maintain the equipment.
戴尔公司最近将其网站上说,客户将能够购买设备今日在线信息。
Dell recently removed an online message from its Web site that said customers would be able to purchase the device today.
商品共同基金提供了大部分的资金,用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
主厨:管理厨房的日常运转,人员分配,制定菜单,采购食品,购买设备。
Head chef: Manages the kitchen operation and staff allocation, plans menus, orders food, purchases equipments.
来自微软的SteveMarx强调, 购买设备的公司将无法定制Azure设备。
Steve Marx of Microsoft is stressing that companies will not be able to customization their Azure installations.
任何企业在启动之时都会有一些开支,不论是购买设备、付房租还是为基本的营销材料付钱。
Every business has some expenses at the start, whether you're paying for equipment, rent or just basic marketing materials.
新购买设备,需要对其生产出来的产品进行CPK值的计算,以确保设备可以满足产品工艺要求。
For the new equipments, we will calculate the CPK of the products made by the new equipments, so as to ensure the equipment can meet the technological requirements.
他购买设备例如整修过的微吸量管-在任何分子的生物学实验室的必需品-和在eBay上销售二手离心机。
He bought equipment such as refurbished micropipettes - a staple in any molecular biology lab - and a used centrifuge on eBay.
尽管存在信用危机,银行还是信心满满地贷款给公司,用于建楼和购买设备,即便是银行还需贷款给住户去买房。
Despite the credit crunch, banks seemed content to offer loans to companies for buildings and equipment, even as they recoiled from lending to households.
硬件系统主要通过购买设备进行配置,选购的原则是在成本允许下尽可能提高系统接入互联网的速度。
Hardware system's devices are through being bought and then configured. The selective principle of the devices is to improve the net speed between server and Internet considering the cost.
但公众购买设备(以及寻找高技术解决方案)变得更容易,因为有国土安全部的钱,也不缺提供优秀解决方案的承包商。
But it's easier for communities to buy equipment - and look for tech solutions - because there's Homeland Security money and no shortage of contractors to supply the silver bullet.
购买设备时,确保建造的设备在噪声控制之内。如,便携式发电器应有罩子以降低对周围区域产生的噪声影响。
When purchasing equipment, ensure the equipment has built in noise control. For example, portable generator should have proper covers to reduce noise disturbance to the surrounding area.
中国工商银行最近向南非一家移动电话公司MTN的尼日利亚分部贷款2亿美元,供其向一家中国的制造商华为购买设备。
ICBC recently made a $200m loan to the Nigerian arm of MTN, a South African mobile-phone firm, to buy equipment from Huawei, a Chinese manufacturer.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施,用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
首席技术官们必须数以吨计地购买设备,以满足峰值计算需要,或为容灾作准备,然后眼看着这些设备大多数时间空闲在那儿。
Chief information officers have to buy equipment by the ton to meet spikes in computing demand or prepare for disasters, and then watch as that gear sits idle most of the time.
首席技术官们必须数以吨计地购买设备,以满足峰值计算需要,或为容灾作准备,然后眼看着这些设备大多数时间空闲在那儿。
Chief information officers have to buy equipment by the ton to meet spikes in computing demand or prepare for disasters, and then watch as that gear sits idle most of the time.
应用推荐