完整说明将随购买确认邮件一起提供。
Complete instructions will be provided with your purchase confirmation.
请注意：您的购买确认后我们会向您发送电子邮件确认。
Note: - Actual tour time subject to confirmation by email before arrival.
我刚刚购买了该产品并没有获得必要的细节购买确认。我能做些什么？
I just purchased the product and have not received a purchase confirmation with the necessary details. What can I do?
我刚刚购买了系统应用程序套件，并没有收到必要的细节，购买确认。我能做什么？
I just purchased System Utilities Suite and have not received a purchase confirmation with the necessary details. What can I do?
贝宝的内部维护了几个小时前，我们还在等待他们给我们所有的购买确认从那时起。
PayPal had an internal maintenance a few hours ago and we're still waiting for them to send us all the purchase confirmations since then.
旅行者只需将自己的购买确认电子邮件转发给TripIt, TripIt将自动创建主要线路、旅行计划及其它重要信息。
Travelers simply forward their purchase confirmation emails to TripIt and TripIt automatically creates master itineraries with travel plans and other critical information.
不想被这些链接把纯粹的品牌环境搞乱的奢侈品公司们应当把他们放在“关于我们”，“新闻”，“电子邮箱注册”和“购买确认”部分。
Luxury companies that don't want to clutter a pure brand environment with these links should place them in the "About Us," "News," "E-mail registration" and "Purchase confirmation" sections.
维冈方面已经确认，凡是在维冈主场DW球场购买了球票的支持者都可以获得补偿，不过这个举动可不会让维冈任何一名队员钱袋空空。
Wigan have confirmed that any supporter who purchased a ticket from the DW Stadium is entitled to a refund, although the gesture is unlikely to bankrupt any of their players.
交易限制系统在设计上是为了确认客户指明的有资格或者禁止从他们的账户进行购买的具体证券类别。
The restriction system is designed to identify the specific types of securities that the client has designated as either eligible or prohibited for purchase in their account.
德国方面一直在观察伊朗在购买哪些装备，由此确认这个项目仍在继续，法国也是如此。
Germany’s intelligence service, looking at what Iran has been secretly trying to buy, has no doubt the programme continues. France is equally sure.
如果您想从一家兼做网上营业的商店购买一条项链，您需要确认您正在考虑买梅西的商品。
If you want to buy a necklace from a store which also does business online, you need to make sure you are thinking of buying it from Macy's.
之后，在线交易应用程序需要用户确认购买订单，并且为用户强制设置确认订单超时时间。
The online trading application then requests the user to confirm the buy order and enforces a timeout period for the user to confirm the order.
当确认订单发送到服务消费者时，消费者可能会修改订单（例如，客户可能会因为价格改变修改数量），并再次下购买订单。
When the confirm order is sent to the service consumer, the consumer might change the order (for example, the user might change the quantity due to a change in price) and place the buy order again.
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
客户机向一个Web服务发送一个购买订单，该服务用一个确认字符串响应。
A client sends a purchase order to a Web service, and the service responds with an acknowledgement string. The method signature exported by the Web service is thus.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
现在博客网络GigaOm已经确认这个广告是由奥巴马竞选团队官方正式购买的。
Now GigaOm has confirmed that the ads are an official purchase made by the Obama campaign.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
然后，JoeLaptops的流程将购买订单确认发送到接受购买订单确认的ACME流程。
The process at JoeLaptops then sends the purchase order confirmation to an ACME process that accepts purchase order confirmations.
和Groupon 类似，戴尔在它的Swarm网站上发表独家交易，而确认购买的用户越多，价格就会成比例下降。
Similar to Groupon, Dell posted exclusive deals of the day on its Swarm site, and as more users committed to buying, the price would be driven down in proportion.
SalesAgent计算出购买订单的哪些部分可以满足，然后形成购买订单确认，以提供一份详细说明，逐行显示所能供应的物品。
The Sales Agent figures out what parts of the purchase order can be fulfilled and forms a purchase order confirmation that provides a detailed line-by-line account of the items it can provide.
又或许距离客户确认购买的时间已经过去了10天。
确认屏幕将会确认您的购买操作。
一般来说，事先做点研究工作，确认你购买明星衣服的地方确实会从明星那里获得各种衣服捐赠。
Generally, this comes with doing a little bit of research beforehand to make sure the celebrity actually donated the item to the specific place you are purchasing it from.
购买者经常检查资源库以从供应商获取确认消息。
The purchaser checks the repository from time to time to get a confirmation message from the supplier.
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
我们确认向贵方购买……，随函附上订单确认书供参照。
We confirm having purchased from you... a confirmation order is enclosed for.
它被用于许多超市的检验柜台来确认购买。
It is used in many supermarkets at the checkout counter to confirm purchases.
它被用于许多超市的检验柜台来确认购买。
It is used in many supermarkets at the checkout counter to confirm purchases.
应用推荐