一旦顾客确认已发出取消购买的通知后，苹果公司将于收到通知起14天内予以退款。
Once the cancellation notice has been sent and acknowledged, Apple will reimburse the customer 'no later than 14 days' from the day on which it received the notice.
移动交易通知：购买活动的通知接近实时地发给移动设备。
Mobile Transaction Alerts: Near real-time notification of card purchase activity delivered to the mobile device.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
这段Youtube视频演示了一种装有rfid(无线射频识别)标签的冰箱，当你需要购买牛奶的时候，它可以自动通知你。
This video shows a prototype of a fridge that USES RFID tags to automatically notify you when milk needs to be bought.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
例如，可以异步通知购买管理应用程序：来自WebSphereMQ的“填写帐户”消息已经到达。
For example, a purchase management application could be notified asynchronously of the arrival of a "place account" message from WebSphere MQ.
我方想要通知贵方，向你方购买的其中辆小车在行驶了不到50KM就出了严重故障。
We wish to inform you that five of the cars we bought from you have been seriously out of order within 50Km driving distance.
如果未来雇主认为你就住在公司所在的城市，他们就可能不会提前很久通知你下一轮面试，而临时购买机票往往是很贵的。
If they think you live in the city, they'll probably give you short notice for interviews and those last-minute flights can be really expensive.
那么，如何通知前购买的房地产抵押贷款，建立了吗？
Well, how informed pre-purchase of real estate is set up mortgages on?
更多“按钮将重置内部状态，关闭通知窗口，并且指向您公司的网站，在那用户可以得知更多的关于更新的信息以及购买的选项。”
The learn more button resets the application's internal state, removes the alert, and leads to your company's website where the user can learn more about the update and select a purchasing option.
订过你的电邮通知的现有客户继续购买的可能性比新的试用者高30倍。
In email campaigns, past customers are 30 times more likely to buy than a new prospect.
单项校服可以购买。请通知的学校要求提前大小。
Single items of school uniform can be purchased. Please inform the school of the size required in advance.
富国银行网上购买保险后会自动通知学校解除登记学分的限制。
Wells Fargo Student insurance Division will automatically notify the SFSU Registrar to release the insurance hold upon purchase.
你可能甚至不知道，如果这种情况发生；你的银行不会通知你，当你使你购买你透支你的账户。
You may not even know if this is happening; your bank will not notify you when you make your purchase that you are overdrawing your account.
要加强购房风险的防范在通知抵押权人的情况下，购买这类二手楼同样存在很大风险。
Want to strengthen those who buy room venture to be on guard to fall in the condition that notices hypothec the person buy this kind secondhand the building is put in very big risk likewise.
这是一种罕见的文字发现：一本书的购买行为，我们大家都可以涉及，一，通知并扩大我们的知识，而实际上是一个有趣的阅读。
This text is a rare find: a book on buyer behaviour to which we all can all relate; one that informs and expands our knowledge whilst actually being an interesting read.
第三部分对股权转让的程序进行了论述，对其他股东的通知、优先购买权的行使期限、同等条件确定等问题是本部分的重点。
Part three: Studying on the procedure of transference, especially the notice to other existing shareholders, the period of the right of preemption and the definition of the same condition.
我的通知，该域名是为销售和购买后的处理效率和专业。
My notification that the domain was for sale and subsequent purchase was handled efficiently and professionally.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
请查收我方随信附寄的AB456号修正订单，购买500包原棉，期待收到你方确认书和售货通知。
Enclosed please find our revised order sheet no, AB456 for 500 bales of raw cotton? We are looking forward to your confirmation of this order and also the sales note.
我们非常后悔通知您我们不可能利用您的提议，因为我们的用户临时地暂停了购买。
We regret very much to inform you that we cannot avail ourselves of your offer because our users have temporarily suspended the purchase.
亲爱的先生们，我们拥有你的名字和地址的商务参赞处的瑞典驻北京大使馆通知我们，你要想购买纺织品。
Dear SIRS, we own you name and address to the commercial Counsellor's office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for textiles.
在收到您的通知并核实付款之后，您的域名将会恢复到您的购买账户中。
Upon receipt of notification from you and verification of repayment, your domain(s) will be restored to your shopper account.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
凡从我司购买本教程的顾客均可收到我们寄出的新版发行通知。
Our customers will receive email notification when new and enhanced courses are available.
凡从我司购买本教程的顾客均可收到我们寄出的新版发行通知。
Our customers will receive email notification when new and enhanced courses are available.
应用推荐