许多药品包括卡洛的抗霉药剂以前需要医生的处方才能购买现在都可以直接从药店买到。
Lots of drugs that once required a prescription are now available over the counter, including Carol's antifungal medication.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。
The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
Since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
但是既然现在任何人都可以制造氢弹，那么公众也应该能够购买氢弹来保护自己。
But since anyone can now make a hydrogen bomb, the public should be able to buy it to protect themselves.
现在越来越多的人在网上购买衣服，因为这省钱又省时间。
At present more and more people are buying clothes online to save time and money.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
现在，你能告诉我你是否需要购买旅行保险吗？
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
但现在他们似乎又在购买奢侈品了。
不过，如果联储现在购买债券的话，他会作何决断呢？
如果你让大家很难做，大家将不会再购买你的产品，现在和以后。
If you make it hard for people to buy, they won't. Now or later.
所以现在他们购买的厕所需要一个“舒适的高度”- 即17寸高。
So now they are buying toilets at the "comfort height"- 17" high.
感谢互联网股票经纪人们现在很容易购买和出售股票在全世界。
It is easy to buy and sell shares worldwide now thanks to Internet stock broking.
然而，斯洛文尼亚现在欲将其购买战车的计划减少50%至70架。
However, Slovenia may now reduce its AFV buy by almost 50 percent to 70 units.
我只要点击“现在购买”，他们就会给我快递过来。
我现在有能力购买学习用具了。
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
现在我们耗巨资购买用普通有用的组件制成的苹果产品。
Now we pay huge premiums for Apple products made up of commonly available components.
如果你现在想购买一台电脑的话，有个额外的因素你必须考虑。
If you're shopping for a computer now, there's an added factor to consider.
你现在可以购买他们的最新产品—一个布制计算机键盘。
比如，必应提供航班搜索工具，及特定航线的价格波动预报，给用户提供现在购买或等待的建议。
For example, Bing has flight search and prediction tools that reveal price fluctuations for certain routes, and advises customers whether to buy or wait.
而这仅仅发生在数星期之前，而现在我已经购买了这个计划。
That was only a few weeks ago, and now I am absolutely sold on the program.
而这仅仅发生在数星期之前，而现在我已经购买了这个计划。
That was only a few weeks ago, and now I am absolutely sold on the program.
应用推荐