购买手机的时候有什么标准呢？
What is your selection criteria when you purchase a cellphone.
您经常在什么地方购买手机？
您会在哪里购买手机?。
人们通常通过移动网络运营商而不是商场购买手机。
People do not generally buy them in shops, but from mobile operators.
从上图可以看出，消费者购买手机的主要动力是机型的差异性。
It can be seen that the main impetus driving consumers to purchase mobile phones lies in the difference of models.
以下那个功能会影响你购买手机的意欲(可选择多于一个答案。)
Would the below functions influence you purchase a new mobile phone?
但我不确定大部分智能手机买家是否会在购买手机的时候把3d功能作为选择依据。
But I doubt that most smartphone buyers will care enough about 3d to have it affect their choice of phone.
从下个月开始，南非人在国内购买手机产品或SIM卡之前，必须要提供身份及地址证明。
South Africans must supply proof of identity and address to get a cell phone or SIM card from next month under a new law aimed at fighting the country's notorious rates of crime.
请联系三星公司，手机运营商或购买手机的经销商，了解召回更换的更多细节。
Contact Samsung, your mobile carrier or the retailer at which you purchased the device for more details about the exchange process.
它的用户界面可以定制，这是个很重要的卖点，因为用户购买手机之前一般会先体验一会儿。
And its user interface is customizable. This is an important selling point, because users tend to play around with phones for a few minutes before deciding to buy them.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
相比之下，这些频繁出差的人士中有8%的人却宁愿付钱购买手机软件，也不愿被这些广告烦扰。
In contrast, 8% of these road warriors preferred to just pay for the application instead of being subjected to advertising.
现年48岁的Byberg说她银行账户上还有50美金存款，因汽车保险和购买手机尚负债大约300美金。
Ms. Byberg, 48, said she has $50 in a bank account and faces about $300 in bills for car insurance and a mobile phone.
问卷调查结果：问卷结果表明在购买手机考虑的几个因素中，外观设计是购买者考察的一个重要因素。
Questionnaire results: the questionnaire showed the products appearance design was an important factor in purchasing the cell phones.
由于电话覆盖范围在1997年到2000年之间扩大，渔民开始购买手机，这样在海上就可以给岸上的市场打电话。
As phone coverage spread between 1997 and 2000, fishermen started to buy phones and use them to call coastal markets while still at sea.
“苹果”证明，如果设计合理，消费者将愿意花高价购买手机进行体验，同时开发商也愿意开发应用程序。
Apple demonstrated that if designed well, consumers would buy a high-priced phone with a great experience and developers would build applications.
这款手机销量超1.26亿部，它抗摔打的设计意味着当初许多第一次购买手机的人可以用上许多年也不坏。
It sold more than 126 million units and its sturdy design meant many first time phone owners kept it for years.
Mplayit是一个基于Facebook的手机应用商店，刚刚发布了一些和人们购买手机应用相关的有趣数据。
Mplayit, a Facebook-based mobile app store, just released some interesting new data about people's willingness to pay for mobile apps.
总有一些人，愿意花高价从一些隐蔽的渠道购买手机，愿意冒着自己的手机变成砖头的危险去破解手机。 移动网络能够承受得起一些这样的用户。
The networks can take a few mavericks that are willing to pay high prices, seek out obscure sales channels, or risk turning their phones into doorstops through jailbreaking.
总有一些人，愿意花高价从一些隐蔽的渠道购买手机，愿意冒着自己的手机变成砖头的危险去破解手机。 移动网络能够承受得起一些这样的用户。
The networks can take a few mavericks that are willing to pay high prices, seek out obscure sales channels, or risk turning their phones into doorstops through jailbreaking.
应用推荐