另一种可能性是向用户返回一个错误(例如，如果用户正在购买一个不再销售的商品)。
Another possibility is to return an error to the user (for example, if the user is trying to buy an item that's no longer available).
通过推涨资产价格和减低美元价值，美联储购买资产有助于美国经济，但这将导致新兴市场国家商品价格破坏性的上涨和资产泡沫。
Fed purchases should help America's economy by pushing asset prices up and the dollar down, but they may lead to a damaging rise in commodity prices and fuel asset bubbles in emerging economies.
有些人知道购买外国商品会产生些相关的问题，但却不知道这些问题的严重性以及长期的后果。
Some people know some of the problems associated with buying foreign made goods, but fail to understand how serious it is, and the long term results.
电力在巴西是视为商品，而在该国，玩骨牌是一项全国性的娱乐活动，飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。
Philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in Brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.
我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？
Can I be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since I am increasing the likelihood that they remain unsold?
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
瑞尔(货币代码KHR)是柬埔寨国家通用的货币，主要用于购买地方性产品及其他商品。
Riel (currency code KHR) is the national currency of Cambodia. It is used mainly for buying local produce and other merchandise.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
被迫性消费者总是在心情低落时去购物，购买许多他们并不需要的东西，经常返还商品或者很快的丢弃这些商东西。很糟糕的是，在这整个过程中，大量的债务积累了起来。
Compulsive shoppers tend to spend when they feel down, buying things they don't need, often returning or rapidly disposing of them and running up large debts in the process.
顾客对附加商品越熟悉，购买的可能性越大。
The more familiar customers are with the add-on item, the more likely they are to buy it.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
特易购的麦金·詹姆斯(Alasdair James)说，英国消费者视环保为购买的第三要素，仅次于商品价格和便利性。
Tesco's Alasdair James says British consumers rank the environment as their third priority after price and convenience.
实际有研究显示如果人们触摸或拿起了商品，那么购买的可能性会更大。
In fact, research shows that if you touch or pick up merchandise you're more likely to buy it.
让购物经历更具互动性，比如说“触摸一块面料，把它与相配的包包搭在一起展示，会促使（女性）购买更多商品。”
Making the store experience more interactive -- 'touching a fabric, staging it with matching bags -- will prompt [a woman] to want to buy more.
就像少用购物塑料袋、不用非降解一次性餐具、尽量购买能循环使用的商品、甚至不购买汽车等等，这都是可以实现的。
Like using less plastic shopping bags, not using non-biodegradable disposable cutlery, try to buy more recyclable products, even not buying a car. These are all achievable.
旅游纪念品是旅游者在旅游目的地购买的、具有当地特色的纪念性商品。
The tourism souvenirs are commemorative commodities of local specialty, which were brought by travelers at the travel destination.
提出了基于代理签名的安全电子支付协议及其安全性分析，从而使得用户可以找代理人为其在网上寻找和购买一些特殊的商品或服务。
A secure e-payment protocol based on proxy signature is proposed. From this protocol, customers can make proxy search and buy special products or services on behalf of them.
广告，顾名思义就是广而告之，让人民从广告中了解商品的性能与功用，它通过具有真实性和说服力的宣传来传达商品信息、说服大众、创造购买力。
Ad, namely, is to publicize, to make more people know the quality and function of commodity. It is to use real and persuasive propagation to deliver commodity information to create purchasing power.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
Designing structures the symbolic value of goods in consuming society, and its designing meaning affects consumers' purchasing behavior.
决定顾客作出购买决定的主要不是商品的质量而是对商品的需要，即商品的实用性。
What makes a customer decide to buy a Commodity is mainly his need for it, or its usefulness, but no its quality.
在购买享乐性商品和实用性商品时，愿意支付的时间和金钱成本的偏好也不相同。
People have preferences for expending different combinations of time and money for acquiring hedonic versus utilitarian items.
如果附赠销售的商品质量可靠，价格合理，其合法性无可厚非，因为这是对购买者的让利。
If the commodities come with a reliable quality and reasonable price, its legitimacy is nothing wrong, because it is the transfer of profits to purchasers.
盐有恐慌性购买中国，其中许多人认为在商品碘可以帮助抵御辐射的影响。
There was panic buying of salt in China, where many believe the iodine in the commodity can help ward off the effects of radiation exposure.
他们认为通过网上购物购买到的商品为假冒伪劣商品的可能性偏大。
Finally, they believe the best way to be on guard against the fake and poor quality commodities is to shop in the traditional way.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
In brand consumption, what people pursue is the symbolic value of the brand, which has great influence on consumers' psychology.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
In brand consumption, what people pursue is the symbolic value of the brand, which has great influence on consumers' psychology.
应用推荐