因此70岁购买年金的人可能一年会得到8%的返还，而50岁购买年金的人一年只能拿到不到6%。
So a man who buys an annuity at age 70 might get paid 8 percent a year, while a man who buys at 50 would earn less than 6 percent.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
苹果也将赢得胜利，它将吸引更多的年轻消费者购买未来几十年的科技产品。
Apple stands to win as well, hooking more young consumers with decades of technology purchases ahead of them.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
自1934年以来，该基金已经投入了超过5亿美元，用于购买500多万英亩的栖息地。
Since 1934, better than half a billion dollars has gone into that Fund to purchase more than 5 million acres of habitat.
杰米·沃尔顿（JamieWalton）讨论了他以170万美元购买1712年瓜纳里菲利斯·安德里亚大提琴的决定。
Jamie Walton discussed his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
2013年中期，微软从进入循环公司那里购买了称为 InRelease 的软件。
In mid-2013 Microsoft purchased a product called InRelease from InCycle Software.
1562年左右，乔治去国外旅行，从哥哥理查德那里购买了谢菲尔德故居。
Somewhere around 1562, George traveled abroad to purchase Sherfield House from his elder brother Richard.
而这个新级别的主舰将在2019年之后才购买。
The lead ship in this new class will not be purchased until 2019.
他们总觉得，比如说两年以前购买了黄金，是一个明智的决定，并且希望当时再多买一点就好了。
They always feel they made a wise decision to buy gold say two years back and wish they had bought more.
在1970年购买专用仪器几乎是不可能的事，所以他在处理作业时，只能使用在手边的任何工具。
Buying special instruments in 1970 was practically impossible so he used whatever he had at his disposal.
这一次，雪佛龙是被告-美国加州的石油公司德士古公司在2001年购买的。
This time, Chevron is the defendant — the California-based oil company purchased Texaco in 2001.
2007和2008年，投资者购买黄金是出于对银行体系弊病丛生的担忧。
Investors did buy gold in 2007 and 2008 when they were worried about the health of the banking system.
塔塔钢铁2007年大量举债购买科勒斯钢铁。
海军早些时候表示在未来三至四年将购买24架米格- 29 K舰载战斗机。
The Navy earlier said it would buy a total of 24 MiG-29Ks in the next three to four years.
可能两、三倍于此的损失来自2009年对美林的购买。
Perhaps two to three times that amount came with the costly 2009 purchase of Merrill Lynch.
贝宝的大部分功能仅在eBay得以实现，eBay是一家网络竞价销售公司，于2002年购买了贝宝。
For the most part, its powers were confined to eBay, the online auction company that purchased PayPal in 2002.
美空军在2003年购买了第一套MERLIN鸟击雷达系统，并安装了在美国6个空军基地。
The US air Force purchased its first MERLIN bird radar system in 2003 and has installed six systems at US air bases and ranges to date.
最近10年购买家庭房屋的人中有39%的人负债增加了，其实他们在之前可以通过卖出房产减少损失。
Thirty-nine percent of the people who purchased a home in the last ten years owe more they could ever recoup by selling.
“当我们在大约3年前购买我们第一波服务器时候，他们仅仅能支持32g内存。”他解释到。
"When we bought our first wave [of servers] almost three years ago, they only supported 32gb of memory," he explains.
家里唯一一件家用电器是她15年前购买的一台14英寸的电视机。
The only electronic appliance there is a 14-inch TV that she bought 15 years ago.
他在谈论他的家族企业2003年购买的南卡罗来纳，查尔斯顿外的一个茶园。
He is referring to his tea plantation outside Charleston, South Carolina, which his family company bought in 2003.
1990年代首钢在秘鲁购买了一座矿山，又在2006年控股了一家澳大利亚矿山。
It bought a mine in Peru in the 1990s and a stake in an Australian one in 2006.
购买力平价是以2005年世界银行牵头的全球价格调查为基础的。
PPPs are based on a global survey of prices led by the World Bank in 2005.
购买力平价是以2005年世界银行牵头的全球价格调查为基础的。
PPPs are based on a global survey of prices led by the World Bank in 2005.
应用推荐