衡量购买力会加大GDP的差距并缩小生活水准之间的对比差距。
Measuring at purchasing-power parity makes the gap in GDP and living standards look narrower.
更令人不安的是，他的年薪将是该国人均GDP的240倍 (以购买力平价基准衡量)。
More worryingly, his salary would be some 240 times greater than the country's GDP per person (measured on a purchasing-power parity basis).
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
如果你把通货膨胀也考虑进去，用购买力来衡量的真实的工资水平事实上和以前持平。
And when you factor in inflation, real wages, which is the measure of whether you can buy more or less stuff with your paycheck, are basically flat.
此外，购买力难以准确衡量，而且也不够全面。
And purchasing power is difficult to measure accurately and tells only part of a currency's story.
这三个国家的服务业生产力水平(以购买力平价为衡量标准)均高于工业生产力水平。
In all three, the level of productivity (measured at purchasing-power parities) is higher in services than in industry.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
因此购买力平价对于衡量有相似收入的国家来说更为合适。
So PPP gauges are better guides to misalignments between countries with similar incomes.
博闻的分析人士都知道，购买力平价数据不是衡量一个国家潜在军事实力的好方法，但从修正后的中国购买力平价统计数据来看，整个问题不再具有讨论价值。
Well-informed analysts know that PPP calculations are a poor measure of a country's potential military base, but with the corrected China PPP statistics, the whole question is moot.
尽管ppp能够衡量国内的买力，但是“美元主张”是世界舞台上一个更好的测量购买力的方法。
S. - probably 2025," And while PPP measures domestic purchasing power, U. S. dollars are a better gauge for purchasing power on the world stage.
专家们通过比较世界通用、质量几乎完全一样的商品在各国的售价，来衡量各个国家货币的购买力。
By comparing a product which is almost perfectly identical and on sale around the world, experts hoped to show the 'purchasing power' of each nation's money.
现在来看按购买力平价衡量的2015年预测值。
Now consider the projections, measured at purchasing power parity, for 2015.
比较价格水平是用来衡量汇率法和购买力平价法测算各国GDP水平的偏差程度的指标。
Comparative Price Level is the index for measuring the warp of GDP between the rate and the Purchasing Power Parity (PPP).
提高了用两种商品衡量的工人的真实工资和购买力，降低了土地所有者地租收入和购买力。
Raise the purchasing power of workers and lower the purchasing power of landowners, by raising real wages and lowering real rents in terms of both goods.
购买力平价（PPP）――而非市场汇率――被视为衡量相对生活成本的更好尺度，因为它的衡量基础是各个家庭用本国货币所能购买的商品和服务。
PPP, rather than market exchange rates, is regarded as a better measure of the relative cost of living, since it is based on goods and services households can buy with their domestic currency.
美国在世界上拥有最庞大的经济体已经超过了一个世纪，但是许多状况表明，中国将在差不多15年之内超过它，如果用同等的购买力来衡量的话。
The United States has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will surpass it in about 15 years, as measured by purchasing power parity.
美国在世界上拥有最庞大的经济体已经超过了一个世纪，但是许多状况表明，中国将在差不多15年之内超过它，如果用同等的购买力来衡量的话。
The United States has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will surpass it in about 15 years, as measured by purchasing power parity.
应用推荐