这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
我们期待购买使用的墨盒和碳粉和墨盒废弃。
We are looking to buy used cartridge and toner and cartridge scrap.
二手商品一般是指购买使用过的商品或货物。
Second-hand junk generally refers to buying used goods or cargo.
不像买一台新汽车，你不需要竞价权证购买使用的工具；
Unlike buying a new vehicle, one does not need to bid for COE when buying a used vehicle;
为表示谢意，特提供八折优惠券一张，供下次购买使用。
To show our appreciation, we now enclose a special coupon worth 20% discount off in your next purchase.
顾客价值链是顾客通过购买使用产品获得感知价值的过程。
Based on the modern concept of product, an entensive anaysis was fully expressed on the essence of the consumer value in the cashmere sweater purchase.
“吸引力”和“适应市场”是指大群消费者和用户乐于购买使用某种产品。
Traction and product market fit are customers or users buying or using your product in droves.
要想用这么少的电费行驶100公里，就要购买使用高分子锂电池的型号。
To obtain the full 100km between charges it is necessary to buy the version that runs on lithium-polymer batteries.
一些企业和施工单位贪图便宜，擅自购买使用这些土制简易升降机。
Some enterprises and construction units to buy cheap, use these earthen simple elevator.
一般而言，WLM是一个收费的DB 2特性，必须单独购买使用许可证。
Generally, WLM is a priced DB2 feature that must be separately licensed.
如果您继续购买使用“摇摇马”系列产品，我们非常感谢您的支持与厚爱。
If you keep on purchasing products of ' rocking horse' series, we are very grateful for your support.
电讯管理局警告消费者不要购买使用8位数呼叫号码7xxxXXXX的国际呼叫转接服务。
Ofta has warned consumers not to buy international call forwarding services which use 8-digit paging Numbers 7xxx XXXX.
当然，这种做法会产生负面的外部性：免费下载音乐的人，不一定都会付款购买使用缺乏资源的部份。
It's certainly true that there are some externalities --where some people will enjoy the music for free without ever takingpart in paying for the scarce components.
如果商店自身品牌的商品代表高社会地位或是时尚潮流，我会觉得如果购买使用它们有加分的功效。
If the store as a brand is present a high social status or a fashion icon, I would consider value added if I use the products from the store.
看来，有人以外的其他认可的付款方式，帐户持有人可能已作出的购买使用电脑以外的上市帐单地区。
It appears that someone other than the authorized payment method account holder may have made the purchase using a computer from outside of the listed billing locale.
我向他们展示我是如何采集、组织和维护笔记素材。我正在研究为我们的文档库购买使用webclipper和iPhone应用。
I showed them how I was capturing, organizing, and maintaining notes on materials I was researching to buy for our library using the web clipper and the iPhone app.
购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
如果乘客想使用这些服务，他们将被要求购买普通票。
Passengers will be asked to buy regular priced tickets if they want to use these services.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
他们不能停止购买他们通常不会买，当然也不会使用的东西。
They can't stop shopping for objects they would never normally buy and would certainly never use.
鼓励顾客自带瓶子购买奶茶，这样可以减少一次性杯子的使用。
Customers are encouraged to bring their own bottles to buy milky tea and it can reduce the use of disposable cups.
然而，还有人在购买和使用它们。
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
您希望客户购买并使用您的软件，因为您以可靠性著称。
You want customers to buy and use your software because you have a reputation for reliability.
其答案正是为什么客户购买和使用某种产品的原因之一。
The answer is in the reasons why customers buy and use a product in the first place.
购买并使用很多杂货店都有出售的环保袋(通常99美分)。
Many grocery stores sell reusable bags (usually 99 cents), buy them and use them.
第三十五条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。
Article 35 a consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase or use of a commodity may demand compensation from the seller.
应用推荐