布鲁斯美学指代的是一种充满活力的文化网络，它调解了像贫穷与富裕、创造力与商业这样的矛盾。
The blues aesthetic denotes a vibrant cultural network, which mediates oppositions such as poverty and abundance, creativity and commerce.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
我们看到，与在富裕国家受阻相比，全球化在很多贫穷国家得到顺利实施。
The result is that globalisation is viewed a lot more favourably in poor countries than in rich ones.
12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
最富裕国家与最贫穷国家之间，期望寿命的差异超过40岁。
The difference in life expectancy between the richest and poorest countries exceeds 40 years.
PEPFAR是两个富裕国家给贫穷国家在与艾滋病抗争上提供现金救济的主要组织之一，与环球基金齐名。
PEPFAR is one of the two main organizations, along with the Global Fund, that dish out the cash that rich countries give poor ones to combat AIDS.
通过在网上搜索并且利用互联网作为一个教育和信息的工具，我们可以弥补富裕与贫穷之间的巨大落差。
By researching on the Internet and utilizing the Internet as an educational and informative tool, we can then bridge the enormous gap between the wealthy and the less fortunate.
狄更斯将法兰西贵族的富裕与农民的贫穷做了对比。
Dickens contrasts the opulence of France's nobility with the indigence of her peasants.
国家变得富裕之后营养状况会得到改善，但是与新生儿存活率不同，我们在营养状况方面并没有看到明显的积极异常值——没有一个贫穷国家的儿童是普遍营养充足的。
Nutrition gets better as a country gets richer, but unlike with newborn survival, there are no significant positive outliers-no poor countries with almost all of their children well nourished.
发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。
Those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，我们至死不分离。
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, Till death do we part.
在许多方面，威斯康星州东南部镜所发生的国家与一个贫穷市内包围的核心是由较富裕的郊区。
In many ways, southeastern Wisconsin mirrors what is happening nationally - with an impoverished inner-city core surrounded by wealthier suburbs.
在许多方面，威斯康星州东南部镜所发生的国家与一个贫穷市内包围的核心是由较富裕的郊区。
In many ways, southeastern Wisconsin mirrors what is happening nationally - with an impoverished inner-city core surrounded by wealthier suburbs.
应用推荐