健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
一些人希望基本上消除贫富不均。
Some people hope to level out the big differences between rich and poor.
人们担心，贫富不均可能会引起社会动荡。
People are worried that inequalities in wealth might cause social unrest.
盎格鲁-萨克森型国家（爱尔兰和英国）就业率高，但贫富不均现象普遍。
The Anglo-Saxons (Ireland and Britain) have high employment rates but lots of inequality.
对普通大众来说，高企的高铁票价也触动了中国贫富不均的敏感神经。
For ordinary citizens meanwhile the steep prices for high-speed train tickets have touched China's raw nerve of rising income inequality.
最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。
Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom.
苏北盆地由小型箕状凹陷组成，断层密度高、圈闭面积小、油气贫富不均是其复杂性的主要表现。
Subei basin is composed of small half grabens and features in closely-spaced faults, small traps, and homogeneous hydrocarbon abundance.
不过，对于商业活动是否有潜力解决贫穷和贫富不均等最紧迫的社会问题，我比以前任何时候都要乐观。
That said, I am more optimistic than I have ever been about the potential for business to address the world's most pressing social issues – including poverty and inequality.
这一研究可能有助于解释为什么在过去20年间，纵然许多社会低层人员的生活标准也得到改善，人们还是对贫富不均感到如此的恐慌。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequalityover the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
这一研究可能有助于解释为什么在过去20年间，纵然许多社会低层人员的生活标准也得到改善，人们还是对贫富不均感到如此的恐慌。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequalityover the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
应用推荐