这次展览表明，在只有贫乏的材料的情况下，丰富的想象力是非常重要的。
The exhibition shows that a rich imagination is very important when there are only poor materials.
有福的是精神贫乏的人，因为他们的是天国。
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
让你一直时间贫乏的习惯或行为是什么呢？
What habits or behaviors do you have that keep you time poor?
而贫乏的市场和管理技巧及薄弱的基础也是个中原因。
Poor marketing and management skills and poor infrastructure are also blamed.
然而，贫乏的监管，则可能损害我们国家的情报工作。
Oversight done poorly, however, can hurt our national intelligence effort.
铺天盖地的无意义信息是创造力贫乏的结果。
To deliver a powerful message pointlessly is the result of weak creative content.
他们精神上是贫乏的，因为总是先考虑自己。
许多资源贫乏的国家缺乏严格筛选血液供应的设施。
Many resource-poor countries lack facilities for rigorously screening blood supplies.
这样贫乏的定义甚至比货币主义者们的描述更值得怀疑。
This impoverishing definition is even easier to discredit than the monetarist description.
这部分是因为快速增长的人口，特别是资源和教育贫乏的国家。
That is due in part to rapid population growth especially in nations that are impoverished due to lack of resources and education.
在1980和1990年代的早期，我们的课余生活是贫乏的。
Life outside school was usually very infertile in the 1980's and early 1990's.
理论不过是些贫乏的东西，我头脑中的大多理论早就消失不见了。
Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.
现在正在使用新的简化治疗和护理方法，即使在资源贫乏的环境中也很成功。
New, simplified treatment and care regimens are now being used with great success, even in resource-poor Settings.
瑞典人已经被物资贫乏的冬天所削弱，而现在正处于严重的食品短缺。
The Swedes were weakened by the privations of the winter and were desperately short of food.
儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。
Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.
科学家发现了大量的与母体遗传的营养不良和贫乏的产前保健相关的病毒的证据。
The scientists found evidence of a number of diseases that are related to maternal malnutrition and poor prenatal care.
当研究显示现有手段在经过调整之后如何能在资源贫乏的环境中发挥作用，就有真正的突破。
True breakthroughs come when research shows how existing tools can be adapted to work well in resource-poor Settings.
“法国世界杯(1998年)是最后一届收入贫乏的世界杯，”本周布拉特先生说。
"France [in 1998] was the last poor World Cup," said Mr Blatter this week.
然而，这份报告说，石油生产国获得的实惠并没有对该地区资源贫乏的国家产生充分的影响。
But the boon to oil producers did not fully translate to resource-poor economies in the region, says the report.
如果他们真的认为你得喝醉了才能想出这样的东西，你其实应该同情他们贫乏的想象力。
If they believe you need to be stoned to think of such things, you should pity them for their very limited imaginations.
全世界有数以百万计的HIV感染者生活在资源贫乏的地区，没有条件进行鸡尾酒疗法。
Around the world, millions of people living with HIV in resource-poor communities have no access to HAART.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
应用推荐