贩奴船主和甘蔗棉花地主发了大财。
The slave ships' owners and those of sugar and cotton estates made fortunes.
而《贩奴船》则尤其表现了他艺术的成熟。
一些单词历史学家说这个词指的是贩奴船上的碎片。
Some word historians say that nitty-gritty refers to the debris - or remains — left on the floor of slave ships.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
汉对管理局秘密监狱“星之尽”的被毁负有责任，他还帮助曝光了一个涉及管理局显赫官员的贩奴集团。
Han was responsible for destroying the secret Authority prison installation, Star's end, as well as helping expose a slave trade ring that extended to some very prominent Authority execs.
那些过去被战争胜利者当作兵员、劳役或者被杀死的囚徒现在被塞进了欧洲人和美国人的贩奴船，这些白人从冈比亚绕到莫桑比克，四处搜寻黑人作为自己的商品。
Prisoners who might earlier have been absorbed into the victor’s army or workforce, or killed, were now fed to European and American ships seeking human cargo, from Gambia round to Mozambique.
那些过去被战争胜利者当作兵员、劳役或者被杀死的囚徒现在被塞进了欧洲人和美国人的贩奴船，这些白人从冈比亚绕到莫桑比克，四处搜寻黑人作为自己的商品。
Prisoners who might earlier have been absorbed into the victor’s army or workforce, or killed, were now fed to European and American ships seeking human cargo, from Gambia round to Mozambique.
应用推荐