例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
你的稳定、耐力和正直都在于你的内心资源，而你生活的质量就是它们的反映！
Your stability, endurance and integrity depend on your inner resources, and the quality of your life reflect them.
这些检验者在情侣关系的质量和稳定上也缺乏信心。
Such testers also had lower confidence in the quality and stability of their relationships.
仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
你可在快速稳定的运行时上获得大量高质量开源类库，你可以用多种不同语言开发。
You get tons of high quality open source libraries on a fast and stable runtime. You can develop in many different languages.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
没有采用这三项实践的项目不见得会失败，但它们肯定不会有可以预测的发布时间或稳定的质量改进。
Projects that do not employ those three things might not fail but they certainly won't have predictable release timing or steadily improving quality.
努力保持外贸的稳定增长，改善出口商品结构，提高出口商品的质量和档次。
We should work to maintain steady growth in foreign trade, improve the composition of export goods, raise their quality and grades.
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
如果产品不够稳定，发现了很多缺陷，那么你需要增加测试的周期直到达到质量标准。
If the product is unstable, and many defects are being discovered and investigated, you'll need to add test cycles until the quality criteria are met.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
因为纸上文字的褪色时间可以延长，并且纸张可以被循环利用上百次且质量稳定。
The writing can last longer, and the paper can be reused hundreds of times without loss of quality.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
很难预测，但质量中心稳定运动。
车速飞快时信号不稳定，在地下则根本没信号，但是总体质量是在不断上升的。
The reception isn't great while travelling at speed and doesn't work at all underground. But the quality is improving all the time.
从褐藻中提炼的褐藻胶可以帮助稳定硅电极，以取代石墨电极，来生产质量更好，价格更低的电池。
Alginate from brown algae could allow stable silicon anodes to replace graphite anodes in better, cheaper batteries.
你可以看到质量重心，非常稳定地运动。
And then you can really see that the center of mass moves in a very civilized way.
be ta版没有最终版中的一些功能，但是beta很稳定，质量也很好。
The beta lacks some features that will make it into the final version, but it's stable and high quality.
他说：“运行的稳定性是非常重要的质量问题。
The stability of the operation is highly important to the quality also.
对于那些高度依赖渔业的社区而言，当地食用鱼供应量或质量的下降，或他们生计不稳定性的提高，都将引发更为严重的问题。
For communities who heavily rely on fisheries, any decreases in the local availability or quality of fish for food or increases in their livelihoods' instability will pose even more serious problems.
对真诚、高质量和稳定性的期盼是一个重要的激发因素，这个因素反馈在你做了多少你说的事的评价上。
The expectation of integrity, high quality and consistency is a great motivator that is fed by valuing the commitment to do what you say.
努力提高双相患者社会活动的数量与质量都稳定也能帮助改善他自身稳定。
Efforts to keep the amount and quality of social activity stable can help keep the bipolar person stable as well.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
按揭贷款犯罪还没有得到稳定，据说高质量首贷现在也迅速膨胀，贷款调整计划没有什么影响。
Mortgage delinquencies have yet to stabilise, with supposedly high-quality "prime" loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
按揭贷款犯罪还没有得到稳定，据说高质量首贷现在也迅速膨胀，贷款调整计划没有什么影响。
Mortgage delinquencies have yet to stabilise, with supposedly high-quality "prime" loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
应用推荐