这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
作为最公制密集部分的供应链，衡量质量水平，产量和工人的生产力。
As the most metric-intensive portion of the supply chain, measure quality levels, production output and worker productivity.
哈德利说，沙特阿拉伯官员认为，石油价格的上涨更多地是由于人们对全球市场走向不确定，以及缺少提炼最容易获得的那种质量的石油的能力。
Hadley says Saudi officials argue that higher prices are driven more by uncertainty in the global market and the lack of refining capacity for the quality of oil most readily available.
对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。
At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
通常最微小的细节可对照片的照片的氛围、质量产生巨大的冲击，而如果手的姿势没处理好肯定能毁掉您拍的照片！
It is often the smallest details that can have a dramatic impact on the mood or quality of an image and hands can certainly make or break a photo.
定义并有效度量最影响质量的代码方面。
Define and effectively measure the aspects of your code that most impact quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
在最简单的示范中，我有一个大块，它的质量为。
In the most simple case that I can think of, I have here a block m which has a certain mass, m.
红矮星gliese 581只有太阳质量的30%，比起太阳系的外层行星，该系统最外层的行星距离红矮星要更近。
The Gliese 581 star has about 30% the mass of our sun, and the outermost planet is closer to its star than we are to the sun.
这个结果让品牌本身所带来的影响力减少了：最经NIELSEN的一份调查报告发现，60%以上的消费者认为商店里普通的产品与品牌店的产品质量一样。
The result is that brands matter less: a recent Nielsen survey found that more than sixty per cent of consumers think that stores’ generic products are equal in quality to brand-name ones.
“这些微细颗粒物是影响可见度，让天空看起来雾茫茫的原因，”康奈尔空气质量专家威斯·特达说，“它也是最直接影响健康的因素。”
"The fine particulate matter is what affects visibility and makes it look like a horrible foggy day," said Cornell air quality expert Westerdahl. "it also is what most directly affects human health."
专家们通过不同的方法定义了质量，但是最基础的问题是，“产品满足目标客户了吗”？
Experts have defined quality in many different ways, but the basic question they address is, "Does the product satisfy the target customer?"
XMLSchema与Schematron最明显的区别就是在对类型I的结构性约束的检查过程中产生的错误消息的质量。
The most visible difference between XML Schema and Schematron is the quality of error messages generated during the checking of constraints of type I, which are structural constraints.
当然，充分利用可用于RealtimeThread的优先级值将最容易满足服务质量目标。
Of course, taking full advantage of the priority values available to RealtimeThreads will give you the best chance of meeting your service-quality goals.
研究小组发现，这些人的骨骼质量几乎没有明显的增强，而两处最易骨折的部位——脊骨下部和大腿骨上部的骨骼质量也未得到改善。
The team found few significant increases in bone mass and none in the two bones which are most vulnerable to fracture - the lower spine and upper part of the thigh.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
有以下几个原因，首先最明显的一条就是，智利的建筑质量要远远好过海地。
A few reasons. First and most obvious, the construction in Chile is far better than construction in Haiti.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
最明显的答案是在那边有一个极为巨大的物体，它的质量远远大于我们所知道的宇宙里的任何物体。
The most obvious answer is that there is something big out there, far bigger than anything in our known universe.
在这张地图里，最关键的因素并不是有没有水，而是和那些活动剧烈的大质量恒星的接近程度。
In this case, the crucial factor is not the presence of water; it is the proximity of violent, massive stars.
由于做出的这些捐赠，穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
瓦伯格马上确认了书的质量（“我读过最震撼的书之一”），他的同仁也有相同看法。
Warburg recognised its qualities at once ("amongst the most terrifying books I have ever read") and so did his colleagues.
黑洞是宇宙中质量最大最致密的物体，而超大质量黑洞则是太阳质量的百万倍甚至十亿倍之多。
Black holes are the most massive compact objects in the universe-the supermassive variety are millions or even billions of times the mass of the sun.
我向你们提过的最，惊奇的东西之一就是，振荡的周期，和物体的质量，毫无关系。
One of the most remarkable things I just mentioned to you is that the period of the oscillations is independent of the mass of the object.
我向你们提过的最，惊奇的东西之一就是，振荡的周期，和物体的质量，毫无关系。
One of the most remarkable things I just mentioned to you is that the period of the oscillations is independent of the mass of the object.
应用推荐