高激励，雄心勃勃；-质量驱动的，面向客户和业务成果。
High motivated and ambitious; - quality driven, customers and business results oriented.
因此，质量驱动型的企业必须找到高质量的供应商和分销商并与之结成联盟。
Therefore, a quality-driven company must find and align itself with high-quality suppliers and distributors.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
或许这样会使分享工作同开发工作一样耗费精力，但是如果项目团队要做到协作、保持质量和快速的驱动处理过程，那么这就是唯一的一种方法。
For some it can be unnerving to share their work as they develop it, but if the project team is to collaborate, maintain quality, and drive progress quickly, it's the only way.
它们强调通过结构化一个组织来实现过程驱动的质量，而把如何执行过程的细节问题留给每个组织。
They focus on structuring an organization to achieve process-driven quality and leave the details of how to execute the process up to each organization.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
我想，在改进数据质量时，总是要花时间评估数据在自己的环境中如何驱动决策。
I suppose that as long as you're working on improving data quality, you might as well take the time to assess how data drives decisions in your environment.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
通过决策依赖模型、决策驱动者目录和推荐的决策制定技术来改善决策制定质量。
Improv [ing] the quality of the decision making with decision dependency modeling, catalogs of decision drivers, and recommendations for decision making techniques.
应用程序驱动的服务质量(Quality of Service,QoS)。
策略驱动的行为，特别是对于服务级别、服务功能的安全和质量（例如 Web 服务策略（WS-Policy））
Policy driven behavior, particularly for service level, security and quality of service capabilities (for example, WS-Policy)
业界为提高web服务安全性代码质量做了很多努力，包括业内组织机构的工作和供应商驱动的互操作性测试。
Some efforts to improve the quality of web services security code have been made, including the work of an industry-wide organization and vendor-driven interoperability testing.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
在过去五年中广泛采用的程序员测试是由显著的生产率和得到的代码质量所驱动的。
The widespread adoption of programmer testing over the past five years has been driven by the demonstrable productivity and quality of the resulting code.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
许多软件开发人员使用标准建模语言及模型驱动开发(MDD)的过程来改善生产效率、质量以及交流。
Many software developers are using standard modeling languages with a model-driven development (MDD) process to improve productivity, quality, and communication.
此外，PHPDB扩展的质量也随驱动程序的不同而不同。
Additionally, the quality of the DB extensions in PHP varied from driver to driver.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
无论一个开发人员是在进行测试驱动的开发(TDD)还是在编写代码后创造单元测试，有一点是十分明显的，那就是单元测试有助于产出高质量、无缺陷的代码。
Whether a developer USES test-driven development (TDD) or creates unit tests after writing the code, the evidence is clear that unit tests help produce high-quality, bug-free code.
你也许认为，我准备谈论设备驱动程序的质量。
You may think I am now going to talk about the quality of the device drivers.
一个DVD驱动器可以访问CD - ROM中的多媒体信息，也能让你在计算机上观赏高质量的电影。
A DVD drive can access multimedia data from CD-ROMs as well. A DVD also allows you to watch feature-length movies on your computer.
当表扬与管理者所乐见的行为绑在一起的时候，那就变成了一种强大的驱动力，促使那些行为得到提高——个人的努力与成就无论在质量上还是在数量上得到加强。
When recognition is tied to desired performance, it becomes a big driver of enhancing that performance, both the quantity and quality of individual effort and results.
这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法。
This article illustrates an iterative, risk-driven, architecture-centric, and quality-driven approach to method development.
技术驱动的数据质量问题是由于在数据库中或数据集成期间没有应用技术约束造成的。
Technology-driven data quality issues are those caused by not applying technology constraints either to the database or during data integration. These include
传统计时器为典型的驱动程序超时提供了一种有效的机制，而hrtimer为更精确的计时器功能提供了更高水平的服务质量。
Traditional timers provide an efficient mechanism for typical driver time-outs, where hrtimers provide another level of quality of service for more precise timer capabilities.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
应用推荐