所有生产、维护、出厂质量试验室人员。
All production, maintenance, and outgoing quality lab associates.
汽车制造商们承认这意味着他们被迫采用质量较差的原材料，并缩短试验时间。
Carmakers acknowledge that this means they are being forced to use lower quality materials and spend less time on testing.
公司已经收集了试验模式图像用于望远镜成像质量和焦平面功能。
The company already has collected test pattern images that demonstrate telescope image quality and focal plane functionality.
TDD在控制代码质量上就扮演这样的角色，并允许我们试验新想法，快速做出产品变更。
That's the role TDD plays in controlling code quality, and enabling us to experiment with new ideas and make rapid changes to the product.
尽管有了某些改进，但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限，不能开展培养和药品敏感性试验。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
这些试验涵盖多种不同的应用，如：互联网热点接入，智能电网，水质量控制和医疗应用。
These trials have covered different USES, such as hot zones for Internet access, smart grid, water quality control and healthcare applications.
试验质量普遍不高，由于异质性关系，无法将结果汇集。
Trial quality was generally poor and results could not be pooled due to heterogeneity.
为了满足对儿童药物的研究需要，加强儿科临床试验研究的质量和数量至关重要。
In order to address the research needs for children's medicines, strengthening the quality and quantity of paediatric clinical trials research is essential.
而对于软件来说，最重要的现实就是用户体验和技术质量(technical quality)，而主要的试验就是写代码和软件。
And in software the most important realities are user experience and technical quality, while the primary experiments are working software and code.
甚至在某些流行的商业配方中质量都不一致；试验表明，从包装上所显示的数字来看，有效成分的浓度差异很大。
Quality is inconsistent even among popular commercial formulations; tests have shown that the concentrations of active ingredients can vary greatly from the amounts listed on the packaging.15.
作为自我练习，您可以试验这些限定符，请记住，这些质量需要在WebSphereProcessServer运行时中测试。
You can experiment with these as a self-exercise, keeping in mind that these qualities need to be tested inside the WebSphere Process Server runtime.
然而，使用动物提高生活的健康质量已经远不止局限在各例或者取样试验中。
But the use of animals to enhance health can go well beyond individual cases and group Settings.
目前已有了一些试图解决城乡差距的试验项目：改善贫困孩子教育质量；加快城乡一体化进程。
There are promising pilot projects that attempt to tackle the urban-rural gulf: improving education for poorer children; increasing integration.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
试验结果达到质量要求。
物理标准模式理论中有一项极为重要的试验，该试验检测的是宇宙空间中3中质量最轻元素的确切丰度，即需要列出到目前所发现的基本粒子与将它们融合起来的各种作用力。
The exact abundances of the three lightest elements are an important test of the so-called Standard Model of physics-the list of fundamental particles found so far and the forces that link them.
介绍了抽水蓄能水轮机球阀装配、动作及密封漏水试验工艺性与质量控制。
The assembling, actuating, water-tight test of pump-turbine globe valve and its quality control are introduced.
参考用量：于调配烟用香精中，应根据实际的原材料质量通过试验确定具体使用量。
Dosage: the allocation of tobacco flavor in the raw materials should be based on the actual quality through testing to determine the specific usage.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
参考用量：于调配香精中使用量不能过大，请根据实际的原材料质量通过试验确定具体使用量。
Dosage: use in the deployment of flavor is not too large, the actual quality of raw materials according to the experiment to determine the specific usage.
通过热态浇注试验，得到了质量良好的铝合金壳体铸件。
Good quality aluminium-alloy shell casting I produced by pouring test.
参考用量：为原材料干重的0.05% - 0.6%，用量不宜过多，请根据实际的原材料质量通过试验确定具体使用量。
Dosage: as raw material of the dry weight of 0.05% -0.6%, the amount should not be excessive, according to the actual quality of raw materials through testing to determine the specific usage.
2002年，在我们的试验中，烟叶成熟很快，但由于过多的热量烟叶在质量下降之前保持了10 ~20天。
In 2002, tobacco matured quickly in our tests and held for 10 to 20 days before quality declined due to excessive heat.
对影响氧化膜封闭质量的主要因素进行试验。
The major factors which influence sealing quality of aluminium oxides are investigated.
本次分析纳入考察的试验包括体重减少、生活质量、并发症以及医疗费用等其中至少一种考察指标。
The analysis only included studies that measured at least one outcome of interest such as weight loss, quality of life, complications and medical cost information.
本次分析纳入考察的试验包括体重减少、生活质量、并发症以及医疗费用等其中至少一种考察指标。
The analysis only included studies that measured at least one outcome of interest such as weight loss, quality of life, complications and medical cost information.
应用推荐