在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
如今，由于电池质量的提高，电动自行车更好卖了。
Today, thanks to the improvement on the quality (质量) of the batteries, electric bicycles sell much better.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
这些对质量的提高都十分关键。
其生存质量的提高远比药物治疗组高。
The survival benefit was above and beyond improvements in drug treatments.
翻译质量的提高。
征管质量的提高，也是另一个重要的推动力。
Improving the quality of the tax collection and management is another important impetus.
服务质量的提高是通行费不断上涨的一个理由。
Improved service is one justification for the increased tolls.
教育质量的提高从根本上讲取决于教师质量的提高。
Improvement of education quality depends on the quality of teachers.
随着人们生活质量的提高，低甲氧基果胶的需求也将剧增。
As the quality of life improved, the need of Low methoxy pectin will also increase dramatically.
随着潜在信息的质量的提高，从中得出的结论也会越来越好。
As the quality of the underlying information gets better, it follows that the quality of the conclusions that are drawn from it will be better, too.
你执行ODC评估的检查点和检查时间将影响软件质量的提高和效率。
The points and times you perform ODC assessment will affect quality-improvement effort and effectiveness.
你们的产品在我们的市场要打开销路很大程度上取决于质量的提高。
The sale of your products in our market greatly depends on the improvement of quality.
森林资源质量的提高是解决我国林木资源供给不足、生态环境恶化的决定性因素。
Improving forest resources quality is the critical factor of solving supply of forest resources and the problem of ecological environment deterioration.
随着睡眠质量的提高，他们渐渐停止服药转而将注意力集中在行为疗法上以维持优质睡眠。
As sleep improves, they are slowly weaned off the medication while shifting focus solely to behavioral methods to maintain good sleep.
消费者大多数都察觉不到这些优势；还有些人可能会感到电费的降低以及服务质量的提高。
Most of these gains would be imperceptible to consumers; others would register as lower utility bills and better service.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
日本比美国更先采用了Deming(一个美国人)的学说，并因此取得了巨大的生产力和质量的提高。
Japan adopted Deming's (an American) teachings before the US did, and derived huge productivity and quality gains.
Challenger警告说其他的薪资增长也会有危险。利益改善和生活质量的提高都将会被限制到最低值。
Challenger warns that other salary increases are at risk as well, predicting, "Merit raises and cost of living raises are going to be held to a minimum."
这里也涵盖了领导能力质量的提高及相应项目，政策，实践财政，设施及教职员资源等相关的办公管理的完善。
It includes increased quality in the performance of leadership and administrative management with regard to programs, policies, and practices related to fiscal, facility and faculty resources.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
到目前为止，中国的风力发电机的出口量仍然较小，但随着发电机质量的提高，它们的对外销售量肯定会相应的增加的。
So far, China doesn't export many wind turbines, but as quality rises, so will foreign sales.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作，对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
榆中县县长WangLin表示：“过去，蔬菜废弃物很少，但是现在，随着人们生活质量的提高，他们对蔬菜的外表变得很挑剔。”
Wang Lin, head of Yuzhong county, said, "There was very little vegetable waste in the past but now as people's life quality increases, they become picky about the appearance of vegetable."
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
以美洲银行(Bankof America)为首的美国几家大银行1月18日公布了2004年第4季度财报，数据显示，由于普通消费者和公司客户借贷增加以及信用质量的提高，其中有3家大银行的季度盈利水平创下了历史新高。
Three of the biggest U.S. Banks, led by bank of America Corp., reported record quarterly profits on Tuesday as consumers and companies borrowed more and credit quality improved.
训练的质量已经大幅度提高。
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
应用推荐