质量治理是一个针对软件系统交付的较大环境治理中的规程。
Quality governance is a discipline within a larger governance environment for software and systems delivery.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
注：上述质量治理体系所需的过程理卖包括与治理活动、资源提供、产品完成和丈量相关的过程。
NOTE: processes needed for the quality management system referred to above should include processes for management actives, provision of resources, product realization and measurement.
最近，Rational组织已为采用了基于面向服务的架构(SOA)的组织开发并集成了质量治理工具及服务工具。
Most recently, the Rational organization has developed and assembled the tools and service capability required to govern quality in organizations that have adopted service-oriented architecure (SOA).
通过内部开发，战略性收购，与所获得的来自客户定义的最佳实践，Rational不断的增强其客户质量治理能力。
Through internal development, strategic acquisitions, and harvesting best practices from client engagements, Rational has continuously enhanced its clients' quality management capabilities.
质量治理的一部分内容是进行组织化和结构化，并提供责任链、权力链和沟通链，通过他们能够建立应用质量度量的工作流。
One component of quality governance is organizational and structural, providing chains of responsibility, authority, and communication that enable a workflow for applying quality measures.
检测环节是进行电能质量治理的前提，高压电能质量综合补偿器的工作性能，很大程度上取决于检测的精度、实时性。
The paper arrives at the fundamental domain and harmonic domain model by the analysis of topological structure of HVPQC. The detecting part is the premise of power quality control.
如果使用Rational SoftwareDeliveryPlatform，那么创建一种有效的质量治理结构并不需要整体的组织转型。
With the Rational Software Delivery Platform, creating an effective structure for governing quality management does not require a total organizational transformation.
它们反映的是国家的治理质量。
您可以使用这些自动化特性来提高您团队的生产力、提高解决方案的质量，并且支持您的治理过程。
You can use these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
您可以利用这些自动化特性来提高团队的生产力、提高解决方案的质量，并支持您的治理过程。
You can take advantage of these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
目标澄清方向，并展现出企业将要走的路线，包括治理、质量、会议计划和预算，或者也包括客户满意度。
Goals clarify direction and reveal the road the organization will travel, whether around governance, quality, meeting schedules and budgets, or customer satisfaction.
理解：理解和分析数据，包括发现主数据、主数据建模以及治理信息质量和结构。
Understand: Understanding and analyzing the data, including discover, model, and govern information quality and structure of master data.
虽然是基于可重复的方法，但是良好的治理应该为企业精神、质量成就和有效执行提供环境。
Although it is based on repeatable measures, good governance should provide a context for guiding entrepreneurialism, quality achievement, and efficient execution.
但是，往往在公共政策话语中，治理的概念以及衡量，往往和生活质量相混淆。
But often in public and policy discourse the concept and measurement of governance is confused with the measurement of quality of life.
您还可以使用这些自动化特性来提高解决方案质量，并支持整个治理过程。
You can also use these automations to improve the quality of the solution, as well as to support your overall governance process.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
数据治理有多个方面：可用性、安全、隐私性、质量、审计和保留等。
Data governance has many facets: availability, security, privacy, quality, audit, and retention to name a few.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
平均来看，世界各国的治理质量改进不大。
On average the quality of governance around the world has not improved much.
简单地说，治理为提供者和使用者提供了相同的服务质量视图。
In a nutshell, governance gives the provider and the consumers the same view of the service's quality.
从开发治理立场上讲，过程KPI对管理程序设计活动的人来说更有效且可诉，对负责质量保证的人来说没那么有效且可诉。
From a development governance standpoint, process KPIs are often more impactful and actionable for people who manage programming activities, and less so for people responsible for quality assurance.
良好的IT治理直接导致生产力增长，质量提高，以及财务成果的改进。
Good it governance leads directly to increased productivity, higher quality, and improved financial results.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
公司迅速进入动荡之中，相继几届管理团队先后治理，但是他们无一能够解决由于公司的迅速扩张而带来的诸如产品质量问题。
The firm quickly churned through several management teams, none of which overcame problems such as variable quality that had resulted from Callaway's rapid expansion.
将质量保证与改进程序的结果报告董事会或其他治理机构。
C.Report the results of the quality assurance and improvement program to the board or other governing body.
将质量保证与改进程序的结果报告董事会或其他治理机构。
C.Report the results of the quality assurance and improvement program to the board or other governing body.
应用推荐