IRAD的质量分析工具在这些或者其他的问题上给你提供支持和指导。
IRAD's quality analysis tools provide you support and guidance on these and other problems.
2005年《世界卫生组织空气质量准则》旨在就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导。
The 2005 WHO air quality guidelines (AQGs) are designed to offer global guidance on reducing the health impacts of air pollution.
在我看来，最后一个观点描述了决定敏捷方法的速度和自由度，严格方法的质量和说明性指导的决定性因素。
In my view, this last perspective describes the most critical determinant for deciding between the speed and freedom of agile methods and the quality and prescriptive guidance of rigorous methods.
在内容上编排成一个简明且符合实际的16步核对表，以对选择和购买安全有效且达到国际质量标准的药品提供指导。
The content is presented as a practical and concise 16-step practical checklist to guide the selection and procurement of safe and effective medicines meeting international quality standards.
指导煤矿企业安全基础管理、安全质量标准化工作。
To guide the administration of safety basis and safety quality standardization of coal mine enterprises.
他们指导团队的其余成员理解软件质量问题，他们对功能，系统和性能级的测试等等负责。
They guide the rest of the team in understanding software quality issues, and they are responsible for functional -, system -, and performance-level testing, among other things.
除了指导值之外，空气质量准则也为有关室外空气污染的每项空气污染物提出了过渡目标，以便促进逐渐从高浓度向低浓度过渡。
In addition to guideline values, the AQGs give interim targets related to outdoor air pollution, for each air pollutant, aimed at promoting a gradual shift from high to lower concentrations.
这些模式表现了一些“抽象规格”，对指导评估、范围管理、过程控制、进展和质量控制有所帮助。
These patterns represent a few "abstract gauges" that help the steering process to assess scope management, process control, progress, and quality control.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
负责教育督导与评估工作；对教育质量进行检查；指导各类学籍的管理。
To organize the supervision and evaluation of education; to implement the education quality checking; to guide the administration of all kinds of school registration.
2005年空气质量准则第一次为可吸入颗粒物（PM）确定了一项指导值。
The 2005 AQG set for the first time a guideline value for particulate matter (PM).
指导委员会应该在整个项目生命周期的早期开始关心项目的质量问题。
Steering committees should also begin asking questions about quality early in the project lifecycle.
这些将以现有的世卫组织室外空气质量指南以及最近出版的世卫组织关于特定室内污染物水平的指导意见为基础。
These build upon existing WHO outdoor air quality guidelines and recently published WHO guidance on levels of specific indoor pollutants.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
深入到量度数据中，以指导作出技术决定，特别是那些，在开发或维护软件时，涉及到在质量量度之间作出权衡的决定。
Drilling into metric data to guide technical decisions, especially those involving tradeoffs among quality characteristics, in developing or modifying an application.
当前的软件质量管理实践状态通常由“一次成功(Doitrightthe firsttime)”这句话来指导。
The current state of software quality management practices often is governed by the phrase, Do it right the first time.
该公司对当前各个项目进行优先等级排序的工作是由它的一个指导团队负责，在44个项目中，信息质量项目被排在第22位！
There was a steering team that prioritized the current projects.
里程碑期间和里程碑结束时的质量审核机制可以确保对规范和指导原则的遵守。
A quality review mechanism during and at the end of milestones ensures adherence to norms and guidelines.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
指导其他架构师很有可能产生高质量的架构。因为接受辅导是获取真实世界经验的有效方式，从而成为一名更有能力的架构师。
Mentoring other architects is likely to lead to high-quality architectures because being mentored is an effective way to gain real-world experience and thus become a more capable architect.
使用代码契约能够得到更好、更安全的代码，并为外部API提供合适的使用指导，最终有助于开发出更高质量的软件。
The end result of using Code Contracts is better and safer code, more appropriate usage of external APIs, in the end better software.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
通过分析、更新相关的客户服务流程和工作指导提高客户服务质量。
Improve customer service quality by analyzing and updating processes and work instructions related to customer service.
举办培训班，进行法律法规、技术标准的培训指导和质量趋势分析，为企业提供技术支持。
To organize training, legal regulations, technical standards and guidance and training quality trend analysis, to provide technical support for enterprises.
公司严格推行ISO 9001国际质量体系认证的标准来指导整公司的各层管理。
Company Strict implementation of ISO9001 international quality system certification standards to guide all levels of management throughout the company.
Applied SoftwareArchitecture提供了用于产生高质量软件设计的实用指导原则和技术。
Applied software Architecture provides practical guidelines and techniques for producing quality software designs.
Applied SoftwareArchitecture提供了用于产生高质量软件设计的实用指导原则和技术。
Applied software Architecture provides practical guidelines and techniques for producing quality software designs.
应用推荐