批准、授权、质量把关，责任分离。
Approvals, authorizations, quality gates, separation of duties.
他努力加强质量把关，赢得了巨大的商业成功。
His efforts to tighten up quality control led to a commercial coup.
二是严格对灾区恢复重建物资的质量把关。
Second, conduct strict quality control on materials needed for the rebuilding of the earthquake-stricken area.
培养单位质量把关不严，就业指导不到位。
Training unit quality control is lax, career guidance is not in place.
我们的产品都经过了质量控制部门严格的质量把关。
All our products are passed through stringent quality control checks that are tested in our quality control department.
明确的宗旨和原则，严格的质量把关，优质的售后服务。
Clear aim and principle, the strict gate of the quality monitoring, high-quality after-sale service.
质量把关：每道工序都严格的把关，杜绝不良产品出厂。
Quality ensurance: Each of the procedures are strictly checked to prohibit inferior products from going out of the factory.
从我们职员那里得来的反馈也表明顾客认为我们对商品质量把关不严。
Feedback from our staff indicates some customers think our quality control is lax.
通过执行最后测试和机上测试为每件产品的最后质量把关。
Served as the final quality inspector for each product by performing the final tests as well as the in-flight tests.
经过严格的质量把关，以样式新，品种全深受消费者喜爱和信赖。
Fuhua gains the consumers' preference and trust by its new style, various kinds and high quality.
经过严格的质量把关，以样式新，品种全，深受广大消费者喜爱和信赖。
After strict quality checks in order to form new species-wide, deeply loved and trusted by consumers in general.
归纳总结了用煤企业中常用的质量验收方法，为用煤企业的质量把关工作提供借鉴。
The checking and accepting methods of coal quality used in the using coal enterprise are introduced and summarized in this paper.
公司始终坚持质量把关，把最好的灯具产品销售给广大消费者，是公司不变的经营宗旨。
The company insists the quality check throughout, gives the general consumers the best lamps and lanterns product sale, is the company invariable management objective.
我们的员工能力强技术优职业操守好对产品质量把关严格让每一个产品不但实用更有极高的观赏价值。
Ability of our staff, technical advantages, good ethics, strict quality control of products. Let each product is not only more highly ornamental and practical value.
我们的优势是：资深的产品开发技术工匠师，优秀的生产团队，专人严格的质量把关，销售及售后的服务。
Our advantage is: experienced craftsmen product development technology, excellent production team, hand strict quality control, sales and after-sales service.
华雄企业时刻以创品牌的理念去指导生产，力求每一件产品达到完美，在选材方面均经过严格的质量把关，为产品的质量提供保证。
The strictly controlling of the material sorting procedure has provided the guarantee of the product quality. The factory tries it best to make every product to be perfect.
但我们也应看到，还有许多需要改进和提高的地方，还要严格质量把关，还要研发更新的产品，使企业在竞争的洪流中乘风破浪，所向披靡！
But we should see that there are many areas need improving. We need to control the quality strictly and develop new products and so that we are invincible in the fierce competition.
负责供应商的选择和物品、材料质量把关。负责现场生产药剂、化验药剂(及物品)、营养药剂和设备备件等采购计划的审核和物品、材料的采购和运送。
Suppliers selection, quality of articles and materials check on, review the purchasing plan of production chemicals, test chemicals (and materials), nutrition chemicals, equipment spare parts etc.
其不仅与NOAA进行合作，同时还与斯克里普斯研究所保持着合作关系从而确保了数据的准确性以及质量的把关。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
监察人员还发现，该厂的原材料已经由一种不明细菌产生的有害物质污染，厂方不仅对质量没有严格把关，而且对消费者的投诉也置之不理(4月30日报道)。
Inspectors also found raw ingredients contaminated by an unspecified bacteria, a lack of quality control procedures and poor handling of complaints, according to the report dated April 30.
从上游的材料选择即开始严格把关，如选取上等雪茄烟叶品种，在适宜的地理位置、土壤质量、气候条件下种植。
Upstream from the choice of materials began to strict checks, such as selecting high quality cigar tobacco variety, in a suitable location, soil quality, climate conditions of cultivation.
所用的每一块板材都要经过采购及质检的严格把关，保证无污渍、无锈斑，无伤痕，合格后才能进入生产工序，从源头确保产品质量。
After strict check, each plate with no stains, no rust, and no scratches can be entered into production process, so as to ensure product quality from the very beginning.
我们采用项目管理、层层审核和专家把关的工作流程以确保翻译作品的质量。
We use project management, verifies the workflow carefully and checked by translation expert to guarantee the quality of translation work.
经常性检查各餐厅食品和酒水，对食品和酒水质量要严格甚至苛刻的把关。
Frequently test Food and Beverage in all outlets and be demanding and critical when it comes to Food and Beverage quality.
严格把关质量的关卡，把握师傅的工作质量是首选。
Strict quality level, master the quality of work is preferred.
科技期刊的责任编辑是刊物质量的第一把关人，对稿件的选取、审理、加工、整理负全面责任。
Executive editor is the first person to ensure the quality of science and & technology periodicals, fully responsible for the selection, reading, processing and sorting of contributions.
目前我们引进了先进的生产设备，加强了质量方面的检测，做到层层把关，保证出口的产品100%的合格。
Now, we have introduced advanced production equipment, have strengthened the detection in the aspect of quality, accomplish guard a pass layer upon layer, guarantee export product 100% qualified.
对于质量问题更是严格把关，保证每件衣服都通过质检(而不是抽检)。
Problem for quality is strictly controlled to ensure that each piece of clothing through the quality (rather than sampling).
对于质量问题更是严格把关，保证每件衣服都通过质检(而不是抽检)。
Problem for quality is strictly controlled to ensure that each piece of clothing through the quality (rather than sampling).
应用推荐