近年来，装载机行业价格战尚未尘埃落定，质量战、技术战、差异化战又初露锋芒。
In recent years, the price competition in loader industry has been very serious and now the quality competition, technical competition and differential competition started also.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
足球的魅力是多方面的：高质量的比赛、激动人心的进球、神奇的球星、残酷的遭遇战、热情的球迷。
There are many dimensions to football's allure and appeal: top-class moves, thrilling goals, majestic star players, thunderous encounters and passionate fans.
提供有效的管理、监督和协调，以便能够迅速和高质量地实施这一战略。
provide effective management, surveillance and coordination to enable a rapid and high-quality implementation of the strategy.
美好的生活意味着一份体面的工作，高质量生活环境和一个美满的家庭，并不是什么为公平而战或是拯救鲸鱼之类的。
The good life consists of having a decent job, a decent standard of living and a nice family, not of fighting for justice or saving whales.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
细想一下，在与好莱坞的闪电战中最好的防御战略不是一部中国制作的高质量影片，而是一部触发笑点的低俗喜剧。
Come to think of it, the best defense against a Hollywood blitz is not a quality film made in China, but a low-brow comedy that appeals to the basest of your laugh instincts.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
为了打好信息战、电子战，满足军用通信对通信质量和数据传输速率越来越严格的要求，大量科研工作者做出了巨大的努力。
Great efforts have been contributed to satisfy the critical demands of high communication quality and data transfer rate in military communication equipment and system by various former researchers.
并针对这一战略提出了制定统一的服务质量标准、狠抓服务质量问题等相关建议。
This paper proposed measures concerning the CS strategy, service quality standard and strengthening the service quality.
但一些业界同仁认为，赴美旅游产品的同质化，单一化，会导致恶性价格战，最后让旅行社无利可赚，服务质量也大打折扣。
But many colleagues in the tourism business think that similar tourism services will lead to a vicious price war, squeeze out the profit for tourism agencies and affect the quality of services.
你们可以放心，你的装备将与他们的硬件质量，我们对我们的5.11战术系列产品都使用安全。
You can be sure that your gear will be secure with the quality hardware they we use on all of our 5.11 Tactical Series Products.
对任何人，这都是一个非常震惊的消息，意味着百分之五十战胜癌症的几率和会影响生活质量的化疗。
The doctor gave him the bad news he had been diagnosed with cancer. To Norman, this was very shocking news, which means he has a 50/50 chance of surviving this particular cancer.
对任何人，这都是一个非常震惊的消息，意味着百分之五十战胜癌症的几率和会影响生活质量的化疗。
The doctor gave him the bad news he had been diagnosed with cancer. To Norman, this was very shocking news, which means he has a 50/50 chance of surviving this particular cancer.
应用推荐