在原子中，下列哪种微粒的质量可忽略不计？
Which of these has a negligible mass? Which mass of these is negligible in an atom?
有规律的睡眠节律，对于儿童的睡眠质量可产生重要影响。
Regular sleep rhythm, sleep quality for children can have a major impact.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
视频点播服务质量可参照话音服务，按信号阻塞或服务无效性来表示。
VOD service quality can, as for telephony, be expressed in terms of blocking or service unavailability.
随着健康观和医学模式的转变，生存质量可实现对皮肤病的全面评价。
With the transitions of the health view and medical model, the overall assessment of the skin disease can be realized by quality of life.
对一些挑选后的患者，对比诊断图像质量可扩大低照射剂量的应用范围。
Comparable diagnostic image quality may support broader use of dose-reducing strategies in selected patients.
MP3是快速下载声音文件的数字音频格式，质量可与CD 唱片媲美。
MP3 is a digital audio format for downloading sound files quickly that are almost as good as CDs.
高密度弹性波CT检测防渗墙质量可反映墙体介质分布的均匀性，但目前软件只能满足一般性数据处理；
The high-density elastic wave CT detecting technique can reflect the homogeneity of wall materials, but the existing software can only be used to process the common data.
该药物扩大了适用人群，提高了生物利用度和疗效。质量可控，宜于工业化生产，具有重要的实用价值。
The medicine of the present invention has expanded applicable people, high bioavailability, raised curative effect and controllable quality, and is suitable for industrial production.
经过PED 97/23/EC （MODULEH1）最终评定过程中的设计核查和特殊监督，认证为质量可全面保证。
Our quality can be fully assured through the design check and special inspection of the final assessment by PED 97/23/EC (MODULE H1).
一种确切的可计量的质量检测是不必要的。
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
使用全有机棉的Rogan和Loomstate 的联合创始人ScottHahn表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
Scott Hahn, cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
使用100%有机棉的Rogan和Loomstate 联合创始人史考特·韩表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
Scott Hahn, the cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
没有足够的质量，您的可复用组件将需要比复用所节省下来的更多的维护和支持开销。
Without sufficient quality, your reusable components will require more maintenance and support overhead than you save on reuse.
其安全性，以及学校测试分数，空气质量，和可负担性，尤其是在今年都被考虑在内了。
Safety, along with school test scores, air quality, and affordability, were weighted especially highly in this year's calculations.
这项研究将帮助改善父亲的生存质量，如果需要的话，可确保谈话治疗或是其他治疗尽早介入。
This study should help improve the quality of dads' lives and ensure that talking therapies or other treatments, if needed, are used early.
这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框，它也将降低整体成本。
Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的，因为我们可以得到回报：改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
通过尽早在开发周期中开始您的测试、调试和概要分析，您可以提高完成代码的质量、性能和可伸缩性。
By starting your testing, debugging, and profiling early in the development cycle, you can enhance the quality, performance, and scalability of your finished code.
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
医疗装置也可提高生活质量。
此外，通过提供被注入对象的存根实现、改进测试覆盖率和代码质量，可轻松对编写良好的应用程序类执行单元测试。
Furthermore, well-written application classes can easily be unit tested by providing stub implementations of the injected objects, improving test coverage and code quality.
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
面对日趋成熟的开发平台，开发关键任务应用系统的挑战之一是生产高质量、可扩展和充分测试的应用。
One of challenges faces a maturing development platform for developing mission critical systems is to produce quality, scalable and well tested applications.
此模式可提高数据的质量，并确保它具有高质量。
This pattern improves the quality of the data and ensures that it is high quality.
此模式可提高数据的质量，并确保它具有高质量。
This pattern improves the quality of the data and ensures that it is high quality.
应用推荐