亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
但是，如果产品或疗法的质量低劣，或者用法不当或与其他药物结合使用，则传统药物和措施可能导致有害的不良反应。
However, traditional medicines and practices can cause harmful, adverse reactions if the product or therapy is of poor quality, or it is taken inappropriately or in conjunction with other medicines.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
质量低劣的水质和缺乏适当的卫生条件增加了腹泻病和麻疹等传染病的风险。
Poor water quality and lack of adequate sanitation has increased the risk of communicable diseases such as diarrhoeal illness and measles.
如果酒中有高含量的甲氧基有机化合物，我们尝起来觉得是酿制酒的水果没有成熟或是质量低劣的。
High levels of chemicals called alkyl-methoxypyrazines can make wines taste as though the fruit from which they were made was under-ripe or low-quality.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
并且，我们仍然进行着太多泛滥的失败的项目，以及质量低劣的软件。
And we are still putting up with too many overruns and failed projects, and with poor-quality software.
柴油引擎在新兴市场除了印度外几乎没人知道，因为质量低劣的柴油与卡车联系在一起。
Diesel engines are almost unknown in emerging markets other than India because poor-quality diesel fuel is associated with trucks.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
研究指出：“构建质量低劣、令人困惑、缺乏准确度的网站令半数的旅行者使用时困难重重，这些网站不能提供足够的图片和信息。”
“Half of all travelers have struggled with poorly constructed, confusing and inaccurate websites that don’t provide them with sufficient images and information, ” the study said.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
没错，很多团队碰到质量低劣的代码时，会放慢速度，产出的价值也会减少，而这对于质量没有任何好处。
Yep, most teams will respond to poor quality by slowing down and producing less value, which doesn't actually do anything for quality.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
No doubt you '; ve received the outturn samples of the inferior quality goods.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
韩国公司进入美国市场时大量依赖于低廉的价格来进行销售，因此遭受了质量低劣的坏名声。
The South Korean firms suffered from reputations for poor quality when they entered the American market and relied largely on bargain prices to sell their vehicles.
研究表明，在排名靠后的国家里，临终关怀的质量低劣、资源有限，协调政策缺位。
In the worst cases, the study found the quality and availability of care was often poor and policy co-ordination was lacking.
你们一定收到了质量低劣的抽样品。
No doubt you've received the rejected samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.
而且有时会出现令人尴尬的情况，iPhone用户会抱怨服务质量低劣，但这正是他们自己的过错造成的。
And you have a sort of frustrating situation where iPhone users are annoyed that their service is shoddy, but it's kind of their own fault.
但货物到达后是质量低劣的产品，这个你怎么解释啊？ ？
But after the arrival, they are inferior quality of goods. How do you explain this?
我们不得不指出你方投诉质量低劣是毫无根据的。
We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded.
地震中，校舍坍塌致使数以千计的学生丧生，一些学生家长称这是因为校舍建筑质量低劣造成的。
School Collapse Killed Thousands of Children in Disaster; Some Parents Alleged Shoddy construction.
地震中，校舍坍塌致使数以千计的学生丧生，一些学生家长称这是因为校舍建筑质量低劣造成的。
School Collapse Killed Thousands of Children in Disaster; Some Parents Alleged Shoddy construction.
应用推荐