质量代表了开发环境应该展示的属性。
Qualities represent properties that the development environment should exhibit.
是的，高质量代表我公司的良好形象。
摘要：建筑工程质量代表了建筑施工企业的综合实力。
Abstract: construction engineering quality represents the comprehensive strength of the construction enterprise.
而真正的事实是推荐信的质量代表了一个老师对于你的尊敬程度。
The simple truth is that the quality of a letter of recommendation ultimately comes down to how much a teacher respects you.
骨干教师的数量和质量代表着教师队伍的整体水平，是影响素质教育的关键。
The quality and quantity of the backbone teacher represent the higher level of the teacher group, and is a key of the quality education.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
从这些数据中，他们设定了一个称为“可居住度”的值，代表一颗行星的温度和质量，决定了它是否能支持生命的存在。
From that data, they've devised what they term the "habitability metric," a value representing a planet's temperature and mass that determines whether or not it can support life.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
示例应用程序仅作为演示目的，并不代表JMS应用程序的实际生产质量。
The sample application is for demonstration purposes only and is not representative of a production quality JMS application.
图2中两个低的层次代表过程是由团队成员为了他们提供的战术价值而完成的———更好的质量，更快的开发等等。
The two lower layers in Figure 2 represent processes selected by team members for the tactical values they provide — improved quality, faster development, and so on.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
尽管如此，这种特定需要仅仅代表软件测试中的一个方面，不应该对最终要进行的软件质量开发制造障碍。
However, this specific need only represents one of many aspects of software testing, and it should not create the barrier and impediments to developing quality software that it usually winds up doing.
跟随这些标准的葡萄酒生产商允许在酒瓶上展示代表着为消费者提供质量保证的VQA标志。
Member wineries that follow these standards are allowed to display the VQA label on their wine bottles-a sign of dependable quality for consumers.
我们知道，在传统的媒体世界中，热门度并不能代表质量。
We know that popularity in the traditional media world is not a proxy for quality.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
学费提高的原因之一有关人们的看法：学生视学费为教学质量的代表；大学担心学费低让人以为学校是次品。
One reason for the expense is perception: students view price as a proxy for quality; universities worry that low fees will signal a second-rate product.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
我们看重一件事情并不代表拥有它就能提高我们的生活质量。
Just because we value a thing doesn't mean that having it will enhance our quality of life.
更多并不代表着更好，一旦量超过某个界值，学术质量只能让位于学术数量。
More isn't better. At some point, quality gives way to quantity.
他计算出，移动让质量的增值达到辐射能量的3／8c2倍（c代表光速）。
He calculated that the motion adds a mass of 3/8c2 times the radiant energy.
自1994年以来，全球所有国家中，只有59%都能够收集高质量有代表性的耐药监测数据。
Since 1994, only 59% of all countries globally have been able to collect high quality representative data on drug resistance.
消费者协会的代表们将讨论他们可如何促进各自国家的努力以改善食品的质量和安全。
Representatives of consumer associations will discuss how they can contribute to their countries' efforts to improve the quality and safety of food.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
在很多团队中，测试组的部分契据代表着客户的利益，并且推进质量问题的解决。
On many teams, part of the test group's charter is to speak up on behalf of the customer and push for the resolution of quality problems.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
应用推荐