“有些人会质疑说我辞职的时机不对，”佩林在演说中指出。
“Some are going to question the timing of this, ” Governor Palin predicted in her speech.
不过，有些看过视频的人质疑说，Facebook上的友谊真能跟纹身一样长久吗？
However, some YouTube users are already questioning whether Facebook friendships are as permanent as a tattoo.
由至于非对称形式和神秘的半透明材料，他们质疑说，僵化，审美，校风。
By turning to asymmetrical forms and mysteriously translucent materials, they challenged that rigid, aesthetic ethos.
有其他医生质疑说，是伤害病例是真的增加了，还是因为医院的存档工作比以前做得更好了呢？
Other doctors questioned whether injuries were actually on the rise or if hospitals were doing a better job of keeping records.
有些人质疑说，向电动车的跨越在中国是否说得通，理由之一是中国大部分电力产自污染严重的火电厂。
Some people question whether the leap to electric cars makes sense in China, in part because most of China's electricity comes from 'dirty' coal-burning power plants.
24岁的在校研究生侯晓苏（音译）提出质疑说：“这是个有趣的想法，但我怀疑该活动在运行一段时间后，会不会变成商业性质。”
Postgraduate student Hou Xiaosu, 24, is one of the doubters. "It's an interesting idea but I doubt if they will make money even after they've been operating for a while."
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
布什说，俄罗斯的行为使外界严重质疑其在格鲁吉亚和这一地区的意图。
Mr. Bush says Russia's actions raise serious questions about its intentions in Georgia and in the region.
当人们质疑你对于相机的选择，你说奥林巴斯的照片有“灵魂”，相机本身不重要，重要的是拍出来的照片。
When people question your choice of camera system you respond that Olympus images have a certain "soul" and that photographs are what matter, not the camera.
他说，我已经学会不去质疑人工智能。
这不是一个人们可以额手相庆的收入报告，这更像逃跑者与追踪者，他们将面临严厉的质疑，他说。
"This will not be like an earnings report where people are high-fiving each other. This will be balkers and stalkers. They will face serious questions," he said.
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
"I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well," he says.
但是，牛津大学的约瑟夫·修克及同事对这个观点提出了质疑。他说，威尔金森微波探测器的观察结果有可能被误解了。
But that view is now being questioned by Joseph Silk at the University of Oxford and colleagues, who say it's possible that the WMAP observations have been misinterpreted.
布朗的陈述没有改变法官的意见，法官说他没有找到什么理由质疑陪审团认为他有罪的裁决，他判布朗绞刑。
He said he could find no reason to question the jury's decision that Brown was guilty. He sentenced Brown to be hanged.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
“I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well,” he says.
但是，对于一个面对股东质疑美林并购时回答说因为不想惹上官司而锁口的首席执行官，你又能指望什么呢？
But what would you expect from a CEO who told shareholders asking questions about the Merrill deal that he wouldn't talk because of pending shareholder lawsuits.
最后一次，我说我是那个家庭的朋友，他们没有提出质疑。
'Last time, I said I was a friend of the family and they didn't question it.
“那是真正要关切和质疑的，”詹姆斯·拉塞尔说。 他是汉普顿大学的大气科学家，也是美国航天局正在进行中的卫星飞行任务中研究云团的首席研究员。
“That’s a real concern and question, ” said James Russell, an atmospheric scientist at Hampton University and the principal investigator of an ongoing NASA satellite mission to study the clouds.
另一个名叫阿兹·拉奇的男子质疑奥巴马此行的动机。他说：“他会说什么？”
Another man, named Azraqy questioned President Obama's motives for the trip: "what will [he] say, what will [he] do?"
但是结果令人质疑，癌症专家说，应根据复杂性研究对其进行解释。
The results were questioned however and independent cancer experts said at the time that the claims should be interpreted in the light of the complexities of the study.
“源泉种使直立人出现之前的所有被称为人属的物种遭到质疑，”德·鲁伊特说。
"Sediba casts everything called Homo before erectus into question, " says de Ruiter.
你也可以解释说，你并非是在质疑承诺或者婚姻；签署这个东西，只是因为该合约的合法性。
You might also explain that it's not the commitment or marriage that you're questioning; it's the legalities of the contract you're signing.
在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
与对方一起直面这个问题，坦率地讨论你可能怀有的质疑，婉转地说出你想表达的意思。
Face the issue with the other party and discuss whatever challenges you may have candidly. Say what you mean politely.
与对方一起直面这个问题，坦率地讨论你可能怀有的质疑，婉转地说出你想表达的意思。
Face the issue with the other party and discuss whatever challenges you may have candidly. Say what you mean politely.
应用推荐