人们对它们的品质感到惊讶，而它们当然比香槟便宜得多。
People were surprised by their quality, and of course they were a lot cheaper than champagne.
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
从带鳞的绿色短尾鳄到熟睡臭鼬的毛尾巴，都可以摸到纹理的质感。
There are also textured things to touch, from the scaly green Alligator to the furry tail of the sleeping Zorilla.
它的质感像是大理石的。
Jansen偶尔发出的呼噜声和快火金属打击乐器以及沉重的吉他为杰作增添了质感。
Jansen's occasional grunting and rapidfire metal percussion and heavy guitars add texture to the masterpiece.
去真正地感受它的味道和质感。
真正品尝了食物不同的味道和质感。
这些发现启发人们用质感控制或影响他人。
The findings suggest a number of ways that people could use texture to manipulate or influence others.
质感像软葡萄或水囊，但有时囊肿感觉发硬。
In texture, a breast cyst usually feels like a soft grape or a water-filled balloon, but sometimes a breast cyst feels firm.
尝试给您的孩子吃一些不同质感的水果和蔬菜。
Try feeding different textures of fruits and vegetables to your child.
如何在网页中模仿纸张的质感无需我们赘述了。
We think we don't need to explain how paper and card textures are being used in web designing and give the design a very rough cut-and-paste and unpolished style.
日本人擅长于表面、质感和线条，不擅长形态。
"The Japanese are good at surface, texture and line," he says, "not so good at form."
这是一种搭配对比鲜明的颜色和质感的完美方法。
They are an ideal way to unify contrasting colours and textures.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
当正确使用时，投影的确能为设计增加视觉深度和质感。
Shadows can really add visual depth and texture when used the right way.
一个干净利落的质感发型(如下图)可以解决这一问题。
A shorter textured haircut can also help minimize the problem.
不过还有几处小细节同其总体的高品质感觉不是很搭调。
There are a few details that betray the Fiesta's high-quality feeling.
当两个物体在色度，质感上发生对比的时候，层次感非常强烈。
Layering is particularly effective when there is a notable contrast in the shade or texture of two overlapping objects.
背部是塑料，但仍然有一定质感，不会有廉价的感觉。
可惜那个欠缺质感的方向盘给这副出色的地盘抹了些黑。
It's a shame then that the steering is lacking in feel and slightly dulls the shine of the very capable chassis.
给一款家具赋予色泽、厚重和质感，这是多么有趣和聪慧的创意啊！
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
接着找一支书写流畅的笔，享受用它在富有质感的本子上写字的愉悦。
And get a pen that rolls nicely, so that writing with it on your textured paper will be a tactile pleasure.
弧度明显，眉毛粗细适中，非常适合她的脸型以及眉毛和头发的质感。
The arch is strong and the brows are thecorrect thickness for her facial shape and brow-hair texture。
最大的障碍是那些有很强视觉质感却又很少显著标记物的东西。
The biggest obstacles are in one category: Objects without a strong "visual texture," and with few distinct markings.
背上已被汗浸透了，衬衫粘在背上的部分的粗糙质感也很明显。
He could feel the sweat gathering on his back, the coarse feel of his shirt where it clung to his skin in wet patches.
她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。
The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.
不过它的塑料仪表盘感觉很柔和，质感不错，感觉像售价两倍的那种车子。
But the plastic dashboard panels have a soft feel and a nice texture you'd expect on cars costing twice as much.
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
它看起来像是由灰白色金属制成，有光泽但很粗糙，质感如砂纸。
It seemed to be made of grey metal, shiny but rough, like emery paper.
但是这些彩虹图案配合光滑质感的衬衫，通常是电子感觉的蓝色。
Yet those rainbow prints were teamed with sleek suits, often in cyber blue.
应用推荐