今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
对不起，我们没有货运服务。
通过推行航空货运服务自由化，促进商业和经济增长。
Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
我公司是专业从事青岛至杭州往返运输的货运服务企业。
Our company is specialized in Qingdao and Hangzhou, and from the freight transport service enterprises.
货运服务近期有所反弹，02年至04年间海外的收入增加了25%。
Shipping services have made a recent comeback; overseas earnings rose by a quarter between 2002 and 2004.
宇宙飞船实质上就是一个巨大的货运服务车，围绕地球运转的ups。
The shuttle was essentially a hugely expensive freight service, a sort of ups orbiting the Earth.
公司也协同即将实行的卡车服务设立了一些专项的货运服务。
The company also launched a specialized trucking service division along with a flatbed operation, which were later sold.
天源有限公司提供超越仓库和货品分布的广泛货运服务方案。
Sky Resources offers extended logistics solutions beyond the scope of warehousing and distribution.
我是做国际货运服务的，为什么每次报价客户都觉得我的价格太高？
I do international freight service, why customers feel every time I quote the price too high?
提供一站式进出口货运服务，包括订舱、报关、内装箱、仓储和门到门运输。
Provide one-stop import and export freight services, including booking space, customs clearance, container loading, storage and door-to-door conveyance.
根据客户需要，我们处理样品和成品的货物装载或装载运输全过程的海空货运服务。
Depending on customer needs, we either handle loading of goods or the whole process of transportation (by sea or air-freight) of samples and finished goods.
我们要求航空公司提供免费或者巨额折扣的货运服务，将这些营养药品运送给这些儿童，否则他们将会死亡。
We are asking the air transport industry for free or heavily discounted airline cargo space to transport this therapeutic food to children who will die without it.
OrderProcessor服务提供者提供了购买服务，并具有对货品计价、时间表和货运服务的请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service, and has requisitions for invoicing, scheduling, and shipping services.
扬子江快运推出的24小时网络查询的货运服务让代理和货主在任何时候都能掌握货物的运输状态。
Further, a 24-hour internet tracing system allows clients to check the status of their shipments at any time.
据世行2004年开展的一项调查，农村地区60%的出行是为了赶往当地市场，货运服务每周只有1 - 3次。
According to a 2004 Bank survey, 60 percent of travel in rural areas was to visit local markets. For 60 percent of rural households, freight transport service was only available 1-3 times a week.
中国向尼泊尔开通了货运服务，有公路也有铁路，今天他们是把生意做过来，明天他们就是把领土扩过来。
Now China started Cargo Service to Nepal by Road as well as Railways. Today they are extending business tomorrow they will expand their land.
它的目的不是要替换现有的货运服务，但应该使NASA建立一个理解的充分完全的能力以及建议的乘员运输系统的定价。
It is not intended to be areplacement for existing cargo services, but should allow NASA to establish anunderstanding of the full capacity and pricing of the proposed crewtransportation system.
问题在于，这项从中国到西班牙的商业货运服务——尤其是考虑到这趟前往马德里的处子秀包括一个装满儿童陀螺玩具的集装箱——真的能产生经济效益吗？
The question is, does a commercial cargo service from China to Spain – especially one whose maiden voyage to Madrid included a container filled with kids' spinning tops – make economic sense?
它也可能是为初创公司提供服务的公司，例如通过API接口提供货运服务，或者通过API接口提供支付能力，或者帮助公司支付员工或给员工发放付复利。
It can be a service provided to startups, like the ability to ship via an API, or the ability to process payments via an API, or the ability to pay your employees or give them benefits.
高速公路诞生之后，服务站随之而来，货运餐馆的传奇就这样诞生了。
Service stations came with the motorway and the legend of the transport café was born.
除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。
We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
他已经改造了客运服务，但是对于Pepy先生来说，在货运上取得同样的成功并不简单。
He has transformed passenger services, but it will not be easy for Mr Pepy to pull off the same trick again.
他已经改造了客运服务，但是对于Pepy先生来说，在货运上取得同样的成功并不简单。
He has transformed passenger services, but it will not be easy for Mr Pepy to pull off the same trick again.
应用推荐