这艘货轮本定于3天后在新加坡卸载。
The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
这个港口容得下巨型油船和货轮。
货轮绕过好望角，驶入大西洋。
The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
6艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠。
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
货轮已于旧金山港卸货。
昨晚一艘货轮与一艘载着原油的油轮相撞。
Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.
不久之后，他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮，海马号。
Soon afterwards they boarded a Lebanese-owned cargo ship, MV Sea Horse.
法国也正在和其他的几个国家一起努力搜寻货轮。
France has been involved in the search efforts with several other countries.
大西洋货轮还在带入外来物种——目前的数量已经达到185种。
Atlantic freighters still bring in foreign species—there are now 185.
然而，他们的货轮却挂“方便旗”，而很少悬挂本国国旗。
However, their ships rarely fly the flag of the home countries, choosing instead "flags of convenience".
它可能就在港口的一艘集装箱货轮上，或者地铁的手提箱里。
It could be on a container ship in a port, or in a suitcase on a subway.
他拎起鲸鱼就往海里一甩，结果鲸鱼落在了一艘远洋货轮上。
When he lifted the creature by its tail and tossed it back in the sea, it landed on a distant ship.
货轮上的船员包括11名缅甸人，8名韩国人和两名印尼人。
The vessel's crew includes 11 Burmese nationals, eight South Koreans, and two Indonesians.
据悉，两周前报称遭到海盗袭击而失踪的货轮的船主已经收到赎金要求。
The owners of a missing cargo ship that disappeared two weeks ago after allegedly being attacked by pirates have received a ransom demand, it was disclosed today.
他们更愿意选择火车、公交车、货轮，甚至自行车等慢条斯理的旅行方式。
They prefer to travel more gently, by train, bus, cargo ship, even bicycle.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
突袭：意大利“蒙特·克里斯托”号货轮停在意大利一个港口中。
Raid: The Italian ship Montecristo docked in a harbour in Italy.
在孟加拉吉大港里，工人们将一艘货轮解体，使得每一部分可以作为废品销售。
In Chittagong, Bangladesh, workers take apart a freighter so the parts can be sold for scrap.
马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。
If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.
这位工作人员还说，碰撞事故发生后客轮上的乘客可以看到撞到船上的货轮的龙骨。
The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side. We could see the writing and details on the cargo ship.
10月19日，青岛远洋运输公司所属的散货轮"德新海"在印度洋被海盗劫持。
The carrier owned by Qingdao Ocean Shipping Company was hijacked by pirates in the Indian Ocean on October 19.
因发达地区最近遭受金融危机，全球大量的集装箱货轮仍闲置在港口，等待全球经济的复苏。
And plenty of the world's container vessels are sitting idly waiting for the world economy to pick up after the recent recession in the rich world.
问：据报道，昨天有一艘中国渔船在韩国西部海域被韩国货轮撞沉，目前最新进展情况如何？
Q: Reports said that a Chinese fishing boat was sunk by an ROK cargo ship off the western waters of the ROK yesterday. Are there any latest developments?
报告说，Musca号货轮将集装箱运到巴生港。这是马来西亚最繁忙的海港之一。
The Musca delivered the containers to Port Klang, one of Malaysia's busiest sea ports.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
中国沿海地区的工厂已经从经济危机的最低谷恢复过来，在当时很多工厂关张而货轮闲置港中。
And China’s coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
应用推荐