买方可以在自己承担费用和风险的情况下，派遣检验小组到装货港监督货物的检验和装卸。
Buyer may dispatch in inspection Team, at their own expense and risks, to observe the inspection and loading of Commodity at loading Port.
在对运抵的货物进行了检验之后，发现短重50吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
在这个测试中，你将打开网站，搜索一本特定的书，把书加入你的购物栏，并检验篮子加载了你的货物以及正确信息。
For this test, you'll open the Web site, search for a specific book, add the book to your basket, and verify that the basket loads with your item and all the correct information.
根据检验员的报告，检查时货物的包装是不完整的。
But according to the checker's report the packing is half-baked.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
这些货物不经过我国的法定检验不准进口到中国。
These goods are not allowed to import to China without our legal inspection.
检验的证书会被被在货物的装船之前授权L/C 的申请者发行而且签署。
the certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo.
另外一种办法是，在样品检验的同时，货物直接装运到保税区。
The alternative is to ship the goods direct to the bonded area while the samples are being inspected.
另外一种办法是，在样品检验的同时，货物盲接装运到保税区。
The alternative is to ship the goods directly to the bonded area while the samples are being inspected.
嗯。根据国际惯例，你方负责货物装船前的检验，而我方负责货物抵达后的复检。
Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
我们不反对，但是货物须由一家我们认可的机构检验。
We won't object to it, but the goods shall be inspected by an organization acceptable to us.
若产品检验合格，买方将支付60%的货物余额，并立刻装运。
Upon inspection and satisfaction, the buyer will pay the 60% balance and shipping of the goods will be arranged forthwith.
贾尼斯：我们的货物装运之前都是经过严格检验的。恐怕是运输途中不小心造成的吧。
Janice: : Our goods are well-examined before shipment. I'm afraid the losses must have occurred on route.
这意味着接下来的15批货，重量至少相当于这批发现违规的货物，将被扣留并检验是否存在化合物。
This means that the next 15 shipments, of a weight at least equal to that of the shipment found in violation, will be held and tested for the compound.
这家公司对于进口货物的接收检验体系很严格。
This company has a strict acceptance inspection system for imported goods.
卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
The Sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
aa应当要求他的客户在发货后6个月内检验货物。
AA shall require its customers to inspect the goods within 6months after shipment.
进口商品必须经过法定程序的检验，复检应在货物到达后一周内进行。
The goods imported must be inspected according to the legal process. And the reinspection should be carried out within a week on arrival.
经再次检验发现贵方装运的货物重量短缺了。
Your shipment of goods has been found short in weight by re-inspection.
检验是按合同和具体标准，检查货物的数量、质量和包装。 。
Inspection is the operation to check the quantity, quality and package of the goods according to the contract and specific standards.
所供应的货物必须有经由权威出口检验者所标示的“品质合格”。
The goods supplied shall be marked with "passed-quality" by some authorized ex port inspector.
检验货物之后，我们惊异地发现货物品质低劣，同我们订货时的样品相差甚远。
Upon examining the goods, we discovered to our surprise that they were altogether inferior in quality to the sample on which basis we placed the order.
进口货物的含碳量将被检验并相应地征收税款。
Imports would have to be certified as to their carbon content, and would be taxed accordingly.
进口货物的含碳量将被检验并相应地征收税款。
Imports would have to be certified as to their carbon content, and would be taxed accordingly.
应用推荐