特别提款权货币篮子目前包括美元、欧元、英镑和日圆。
The SDR basket now comprises the dollar, the euro, the pound and the yen.
问题3。加入特别提款权货币篮子的标准是什么？
人民币加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子。
The RMB was included in the IMF's Special Drawing Rights basket.
而且，如果把人民币纳入某个货币篮子中，有一些技术问题也需要解决。
And there are technical issues that need to be resolved if the renminbi is to be included in any basket.
问题6。基金组织工作人员为什么建议将人民币纳入特别提款权货币篮子？
Q6. Why did the IMF staff recommend the inclusion of the Chinese renminbi into the SDR basket of currencies?
人民币是否被纳入国际货币基金组织（IMF）特别提款权的货币篮子，将是一块试金石。
Whether the renminbi is added to the currencies that make up the International Monetary Fund's special drawing right unit will be a litmus test.
要进入储备货币篮子，某种货币必须在特别提款权使用国稳定自身货币的过程中发挥作用。
To be part of the market basket of currencies, each currency has to be useful to those who borrow SDR's to stabilize fluctuations in their own currency.
根据国际货币基金组织的决定，我们欢迎人民币于10月1日被纳入特别提款权货币篮子。
Following the IMF's decision, we welcome the inclusion of the RMB into the Special Drawing Right (SDR) currency basket on October 1st.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund' s special drawing rights (SDR) basket.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund's special drawing rights (SDR) basket.
假以时日，随着各国以钉住混合货币篮子取代钉住美元的汇率机制，它们也可能重新调整外汇储备的资产组合。
Over time, as countries replace a dollar peg with a mixed basket peg, they are likely to readjust reserve portfolios as well.
此次执董会审议的一个主要焦点是人民币是否符合现有标准，从而可以被纳入特别提款权货币篮子。
A key focus of the Board review was whether the Chinese renminbi (RMB) met the existing criteria to be included in the basket.
2016年10月1日新货币篮子生效后，篮子将扩大，中国的人民币将作为第五种货币加入篮子。
The basket will be expanded to include the Chinese renminbi (RMB) as the fifth currency, starting on October 1, 2016 once the new basket of currencies takes effect.
执董会关于将人民币纳入特别提款权货币篮子的决定是中国经济融入全球金融体系的一个重要里程碑。
The Executive Board's decision to include the RMB in the SDR basket is an important milestone in the integration of the Chinese economy into the global financial system.
它也是一种人为的账户单位，是一种具有以下权重的货币篮子：美元44%，欧元34%，日元和英镑各为11%。
It is also a synthetic unit of account, a monetary basket with the following weights: US dollar 44%, euro 34%, yen and sterling 11% each.
国际货币基金组织(基金组织)执行董事会今天完成了五年一度的特别提款权货币篮子组成的审议工作。
The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) today completed the regular five-yearly review of the basket of currencies that make up the Special Drawing Right (SDR).
国际货币基金组织星期一将人民币纳入其关键国际货币篮子。这给与全球第二大经济体一个新的地位。
The International Monetary Fund added China's yuan to its basket of key global currencies on Monday, a move that gives new status to the world's second leading economy.
人民币已经加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，人民币汇率将长期在合理均衡水平上保持基本稳定。
The RMB is now included in the IMF SDR basket of currencies and the RMB exchange rate will remain basically stable at an adaptive and equilibrium level for the long run.
2001年，中国加入世界贸易组织；2015年，国际货币基金组织决定将人民币纳入特别提款权货币篮子。
In 2001 China was admitted to the World Trade Organization, and in 2015 the IMF admitted its currency to the major denomination Special Drawing Rights basket.
“如果他们让人民币相对于货币篮子走弱，就会导致们更加担忧人民币的走向，导致更多资本外流，”威廉姆斯说。
"If they had allowed weakness against the basket that would have led to more concerns about what is happening to the renminbi and more capital outflows," Mr Williams says.
“如果他们让人民币相对于货币篮子走弱，就会导致们更加担忧人民币的走向，导致更多资本外流，”威廉姆斯说。
If they had allowed weakness against the basket that would have led to more concerns about what is happening to the renminbi and more capital outflows, "Mr Williams says."
在国际货币基金组织的货币篮子中，人民币的权重为10.92%，这是用来衡量在得到该组织的贷款时该货币国得到的比重。
The yuan will have a 10.92 percent weighting in the IMF's currency basket, a measure that determines which currencies countries can receive when they secure IMF loans.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
上月中国表示，希望最终看到美元的主要全球储备货币地位，被一篮子重要的货币和大宗商品取代。
Last month, China said it hoped eventually to see the US dollar replaced as the main global reserve currency by a basket of significant currencies and commodities.
今天，美元对其他一篮子货币的比值处于两周来的最低水平。
Today the dollar was at its lowest point for two weeks, measured against a basket of other currencies.
以美元兑一篮子货币为依据的美元指数强劲但交易并不稳定。
The dollar index .DXY, measuring the greenback against a basket of currencies, was stronger but in choppy trading.
以美元兑一篮子货币为依据的美元指数强劲但交易并不稳定。
The dollar index .DXY, measuring the greenback against a basket of currencies, was stronger but in choppy trading.
应用推荐