许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
自由兑换马克(货币代码是BAM)是波黑的货币。
The Convertible Mark (currency code BAM) is the currency of Bosnia and Herzegovina.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
但在进行国际结算时，通用的金本位制将导致黄金在国家之间自由流通，以稳定各国货币与黄金的兑换比例。
But the idea of a common gold standard entails the free passage of gold from country to country in settlement of international balances, in stabilizing the world's moneys in terms of gold.
国家的货币于1998年确定为可自由兑换马克（BAM），现在定为欧元，波黑的中央银行大幅增加了其资金储备量。
The konvertibilna marka (convertible mark or BAM)- the national currency introduced in 1998 - is now pegged to the euro, and the Central Bank of BH has dramatically increased its reserve holdings.
外汇储备作为国家货币的后盾，必须能够自由兑换——因此可认为是紧急情况下的流动性——而且比较稳定。
As a backstop, reserves need to be easily convertible (so they can be used as an emergency source of liquidity) and a good store of value.
外国保险公司的出资，应当为自由兑换货币。
The contribution of foreign insurance companies shall be made in freely convertible currencies.
中国的货币不能完全实现自由兑换，因此该国的资本流动受到了控制。
The currency is not fully convertible, so capital flows in and out of the country are controlled.
这里的问题是，人民币在国际市场上不是可自由兑换的货币，所以不能在全球范围内分散风险。
The problem here is that China is not tied into the international financial system with a convertible currency, so it cannot spread risk on a global scale.
可自由使用货币的概念关注货币的实际国际使用和交易，不能等同于某种货币是否自由浮动或完全可兑换。
The concept of a freely usable currency concerns the actual international use and trading of currencies, and is different from whether a currency is either freely floating or fully convertible.
上海过去是金融中心，是货币自由兑换的地方，今后也要这样搞。
Shanghai used to be a financial centre where different currencies were freely exchanged, and it should become so again.
这符合三年前国际货币基金组织协议第8条的要求，即实现人民币在经常帐户下的自由兑换。
It has met the requirement of Clause 8 of the Agreement of the International Monetary Fund three years ahead of time by having realized free exchange of the RMB under current account.
我们将可自由兑换的货币付款。
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
为当地货币提供更为自由的兑换美元的环境，新兴的经济体可以自保于美联储的决策之外。
By allowing their currencies to move more freely against the greenback, emerging economies can insulate themselves from the Fed's decisions.
汇率浮动，让货币兑换值与其它货币自由形成其真正的比价标准。
To allow (the exchange value of a currency) to find freely its real level in relationship to other currencies.
所谓指定是指国际货币基金组织指定某些会员国办理接受特别提款权并兑换成自由流通的货币。
Designation means that the IMF has mandated certain member countries to receive SDR's and to exchange them for free usable currencies.
像其他许多小国家的货币一样，古巴的可自由兑换比索在国外是没什么价值的。
The Cuban convertible peso, like that of many other smaller nations, has no value outside the country.
人民币将是唯一可能取代美元的货币，但需要自由兑换，他补充说。
The renminbi, China's currency, will be the only possible currency to replace the US dollar but it needs to be convertible, he added.
本文阐述了货币自由兑换的条件及宏观经济状况，提出货币自由兑换面临的问题。
This paper expounded the conditions for currency free exchange and the macroscopic economic situation, and pointed out the possible problems encountered by the currency free exchange.
的确，基金组织的贷款业务实际上是通过可自由使用货币或特别提款权来进行的。在使用特别提款权的情况下，借款国有权将特别提款权兑换成可自由使用货币。
Indeed, IMF lending operations are, in practice, conducted in freely usable currencies or SDRs, and in the latter case, borrowing members have the right to exchange SDRs into freely usable currencies.
第四条外国企业或者个人用于出资的货币应当是可自由兑换的外币，也可以是依法获得的人民币。
Article 4 The money which a foreign enterprise or individuals USES as investment shall be freely convertible foreign currencies, or may be RMB that it or he has lawfully earned.
美元被“可自由兑换的比索”而取代，人们普遍地称这种新货币为CUC，而且现在的价值为1.08美元。
The dollar was replaced by the "convertible peso" commonly known as a CUC and now valued at $1.08.
外国投资者以可自由兑换的货币出资，中国投资者以人民币出资。
The foreign investors shall invest with convertible currencies, and the Chinese investors shall invest with Renminbi.
外国投资者以可自由兑换的货币出资，中国投资者以人民币出资。
The foreign investors shall invest with convertible currencies, and the Chinese investors shall invest with Renminbi.
应用推荐