其次，作为货币工具的存款准备与利率政策做相似的转变。
Secondly, depository reserve as a monetary policy instrument shares similar changes with interest rate policy.
一些国家还希望欧洲央行能够向美联储以及英格兰银行那样，更有效地利用自己的货币工具。
Some countries would also like the European Central Bank to make better use of its monetary Arsenal, as the Federal Reserve and the Bank of England have.
这暗示日本央行计画利用出脱日圆做为一项货币工具，以促进流动性并支撑经济。(完)。
That indicated the central bank plans to use the sold yen as a monetary tool to boost liquidity and support the economy.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
亚洲在过去10年里的谨慎并没有使其逃过全球经济萧条的影响，但是却使得该地区的财政和货币工具更有效。
Asia's prudence during the past decade did not allow it to escape the global recession, but it made the region's fiscal and monetary weapons more effective.
投资者基金(BBB基金评级)在一般情况下会把至少百分之八十的资产投入到浮息贷款和其它一些浮息工具以及债项到期时间少于或等于六十天的货币工具。
BBB normally invests at least 80% of the fund's assets in floating rate loans and other floating rate instruments and money market instruments with a remaining maturity of 60 days or less.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
黄金可能是诚实的，实在的，但作为金融工具，却远远没有取代其地位的抽象货币来的强有力。
Gold may be honest, and tangible, but it is not nearly as powerful an economic tool as the more abstract forms of money that have taken its place.
（务工人员工资和劳动工具的购买同样来自印刷的货币）
The money to pay for the cement and the workers comes from printing money.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
升值货币还可能是遏制通胀的一个工具。
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
美元既是国际贸易的工具，也是储备货币。 但这两种角色却是完全不同的。
The role for the dollar as an international means of exchange is entirely different from its role as a reserve currency.
与此同时，美元对各主要货币汇率大幅下跌，使商品期货作为一种对冲美刀风险的工具，具有更多吸引力。
Meanwhile, the dollar fell considerably against other major currencies, making commodities all the more attractive as a hedge against the weaker greenback.
不仅有可以用货币支付的债务工具，也有债务工具指数，由价格反映以便给出实际的利率。
There are not only debt instruments that are payable in currency, but there are also indexed debt instruments that are indexed to the price level so that they give real interest rates.
它收购了Slide和Jambool，这是两家为社交网络制造应用、虚拟商品以及货币的公司，以及Angstro这家制造工具来进行社交服务之间的信息交换的公司。
It acquired Slide and Jambool, which made apps and virtual goods and currency for social networks, and Angstro, which built tools to exchange information among social services.
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币，但是，这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。
The 13 members of the euro area may share the same money.But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
巴西最近授权其主权财富基金和货币衍生工具交易。
Brazil recently authorised its sovereign-wealth fund to trade currency derivatives.
结果创造了一系列文书，主要是衍生金融工具，旨在处理利率和货币走势带来的风险。
The result has been the creation of a whole series of instruments, mainly derivatives, designed to deal with the risks of interest-rate and currency movements.
不幸的是人们认为向基金借款有辱其名，国际货币基金组织应该退出更快捷、更灵活的金融工具，同时实现借贷条件最小化。
That needs to change. The IMF should develop quicker, more flexible financial instruments and minimise the conditions it attaches to loans.
通过公开市场运作等工具，美联储直接控制货币供给的数量。
Through instruments such as open-market operations, the Fed directly controls the quantity of money supplied.
货币市场包括了一系列的市场，每个市场交易的是一种完全不同的金融工具。
The money market consists of a collection of market , each trading a distinctly different financial instrument.
央行会发现，要弄明白这些新工具是如何影响货币情况或是到底起了什么作用并非易事。
Central bankers will find it harder to know how they are affecting monetary conditions or to be clear about what they are doing.
央行会发现，要弄明白这些新工具是如何影响货币情况或是到底起了什么作用并非易事。
Central bankers will find it harder to know how they are affecting monetary conditions or to be clear about what they are doing.
应用推荐