新西兰人忧虑本国货币升值过度。
我相信货币升值对中国有利。
I do believe that China would benefit from a stronger currency.
不断增长的国家决定停止他们的货币升值。
A growing number of countries are determined to stop their currencies from rising.
巨大的新兴经济体可以允许它们的货币升值。
And the big emerging economies could allow their currencies to rise.
日本、巴西和其他国家已经尽力限制货币升值。
Japan, Brazil and other countries have tried to limit currency appreciation.
中国货币升值和通胀间的真实关系。
The Real Relation Between China's Rising Currency and inflation.
货币升值会提高出口产品在国际市场上的价格。
Stronger currencies make export goods more expensive on the world market.
通过干预，新兴市场央行遏制其货币升值的步伐。
By intervening, emerging-market central Banks restrain the pace at which their currencies appreciate.
毕竟，目前很难想象有哪个国家希望本国货币升值。
After all, it is becoming ever more difficult to think of a country that would like to see its currency appreciate.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
这些国家或许会选择干预外汇市场阻止他们的货币升值。
Alternatively countries may choose to intervene in the foreign-exchange markets to prevent their currencies from rising.
当资金涌入时，中央银行通过买入外汇来遏制货币升值。
When capital pours in, central Banks buy foreign exchange to stem their rise.
允许货币升值对于抑制通货膨胀是非常有用的。
“It would be very advantageous to allow the currency to appreciate as a way of controlling inflation, ” Soros said.
这次货币升值将会开始使得这些家伙缺乏竞争力。
This time a rising currency will start to make these guys less competitive.
印度和澳大利亚本周均在本国货币升值的情况下提高了利率。
Both India and Australia raised interest rates this week despite rising currencies.
而市场的变化会令那些货币升值的国家的出口商们叫苦连天。
And market movements can send exporters in countries with rising currencies screaming for help.
一些经济体，比如泰国，由于货币升值，显现出更大压力。
In some economies, such as Thailand, the pressure shows up in a stronger currency.
另一个因素是亚洲央行负责人情愿把货币升值当做管理通胀的一种途径。
Another factor is a willingness by Asian central bankers to let currencies rise as a way to manage inflation.
波涛汹涌的热钱流入一结束，这些国家货币升值的压力就会减轻。
An end to heavy flows of hot money would reduce the upward pressure on the currencies of these countries.
而鉴于这些国家施行浮动汇率制度，结果就造成了真实货币升值。
And to the extent that these countries have floating exchange rates, the result is real appreciation.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
随着二季度结束，一个新的主题，即中国货币升值的速度，站上了中心舞台。
As the quarter came to a close, a new theme took center stage: the pace at which China's currency appreciates.
随着二季度结束，一个新的主题，即中国货币升值的速度，站上了中心舞台。
As the quarter came to a close, a new theme took center stage: the pace at which China's currency appreciates.
应用推荐