三贤人、婆罗门、德鲁伊特教僧侣一起被归为智者。
The Magi, Brahmins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.
贤人归向他，这个国家就会强盛。
贤人离去，国家就会衰弱。
治理国家的原则，在于依靠贤人和民众。
The basic principles of governing the state is to rely on those that are capable and the people.
嘿，看看我们，哪个国家有曼德拉那样的贤人？
"Hey, just look at us, which other country has a moral colossus to match Nelson Mandela?" asked.
我毫不质疑他们把佛陀当作了一个先知，贤人或上帝。
I never was able on questioning to understand if they consider Buddha a prophet, wise man or a God.
如果，一位贤人跑进我的家，也更像我曾得到的那些。
If wisdom ran in my family, more than likely I'd get some too.
每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼。
Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.
他们三位就是曾经研究过如何解读天空星象的东方三贤人。
They are Magi, who have studied how to read the signs of the sky and interpret them.
约瑟在梦中被指示，东方有星，博士，也就是贤人，首先去见希律。
Joseph has a dream, he's warned, the star appears in the east, the Magi, the wise men, come and they go to Herod first.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
这些贤人是明智的，但并不在孔子的教导下变得明智，博学和首先模范。
Their sages were wise, but not in the way the Confucian teacher was wise, learned and a moral paragon.
孔子办学校的时候，他的学生也不少，“贤人七十，弟子三千”，可谓盛矣。
When he ran his school, he had quite a number of students, " seventy worthies and three thousand disciples"-- quite a flourishing school.
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who w…
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who were submitte…
太公说：其过失在于君主好用一般人所称赞的人，因而就得不到真正的贤人了。
Tai Gong said: "the error lies in wanting to employ men who are popularly praised rather than obtaining true Worthies."
但是如我的父母憎厌我，我还是能一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
But if I can be dutiful to parents who hate me, only then will I meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
但是如果你的父母亲憎厌你，你还是一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
But if you are still dutiful to parents who hate you, only then will it meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊国王的顾问团-贤人会议。
William replaced the witan, the council of the Anglo-Saxon Kings, with the Grand council of his new tenants-in-chief.
这四个人都是所谓的好人，贤人，是正人君子。可是他们都太老实了，因此才免不了被人杀害。
The four all were kind men, sages and gentlemen but they were too veracious and couldn't escape of being killed.
最后，他们还创立了议会(贤人会议)，向国王提供建议，这就成为了今天仍存在的枢密院的基础。
Finally, they created the Witan (council or meeting of the wisemen) to advise the king, the basis of the Privy council which still exists today.
埃塞尔·雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。
When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.
埃塞尔·雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。
When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.
应用推荐