期待可能性在犯罪论中的地位应置于责任论中，责任能力、违法性的意识的可能性和期待可能性都是责任要素。
Expected possibility should be set in doctrine of liability in criminology. Capability of liability, the possibility of illegal idea and expected possibility are the factors of liability.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
计划的第二个要素包括请求希腊的私人债权人承担一些救助责任。
The second element of the plan involves asking Greece’s private creditors to shoulder some of the rescue burden.
计划的第二个要素包括请求希腊的私人债权人承担一些救助责任。
The second element of the plan involves asking Greece's private creditors to shoulder some of the rescue burden.
入伍服役的考核要素是忠于美国的决心，责任感和报效祖国的意愿。
The key test for military service should be patriotism, a sense of duty, and a willingness to serve.
精神损害赔偿责任构成包括：违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。
Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.
期待可能性不是主观的事实性存在，而是责任之规范要素。
Expectant possibility is not the subjective fact existence but the normative factor of responsibility.
由其目标功能所决定，诉讼标的在结构上须同时包含“责任关系”与“接受权内容之主张”两重要素。
Decided by its goal function, the litigation object should include two factors of the duty relation and the demand for the content for acceptance at the same time.
期待可能性理论是大陆法系国家的刑法理论，其以规范责任论为核心要素。
The theory of anticipated possibility in criminal law, as the key element of the theory of regulated responsibility, has been commonly accepted in the continental law system.
债是一种民事法律关系，其构成要素为权利、义务和责任，债由三者结合而成。
The debt is a kind of civil legal relation, it forms key element as right, obligation and responsibility, the debt was combined for the three.
民事责任的归责基础和归责要素是两个既有区别又有联系的概念。
Imputation basis and imputation element are two concepts with close relations as well as subtle differences.
父母责任的构造，指父母责任的构成要素以及各要素之间的相互关系。
The Structure of parents liability includes the composing elements of parents liability and the relationships among them.
从教会的期望中总结出了以下三个要素：外形的需要，环保责任和多功能空间。
The main aspirations of the church where distilled into three key points; the need for an image, environmental responsibility, and multifunctional Spaces.
最后，以综合要素为附加条件，包括企业社会责任，诚信程度，企业影响等。
Finally, integrated elements are considered as additional conditions, involving corporate social responsibility, the integrity degree and social impact.
本文初步探讨了诱惑侦查合法性应当具备的主体、主观、客观、客体四个要素，并在此基础上分析了诱惑者的法律责任问题。
The author probed into the subject, object, subjective, and objective of the enticement investigation rational, and analyzed the legal duty of the investigator.
法律义务是主体应当采取的行为模式，并是引起偏离行为模式者的法律责任的正当理由。又探讨了法律义务的构成要素。
Legal duty is the mode of behavior which the actor ought to follow and the excuse for his liability when he deviates the behavior mode.
父母责任的效力是责任实施要素中的重要环节，包括父亲与母亲、父母与未成年子女、父母与第三人之间的责任分配与负担关系。
The effect of parents liability which concludes the distribution among father and mother, parents and minors, parents and other tortfeasors is important to implement liabilities.
程序性证明制度同样由证明对象、证明主体和证明责任、证明标准、证明程序等要素构成。
Procedural testifying system is made up of testify subject, testify object, burden of proof, and standard of proof.
对财务报表保险合同的相关要素，如保险标的、责任范围、保险费率进行了相应的探讨；
Then the character of financial statements insurance, insurer, insurant, the third person and the agency are defined and suggested.
国际组织承担国际法律责任的构成要素是：违反国际法、这种违反可归于国际组织。
We take the view that nations and international organizationsare the subjects of international law.
国际组织承担国际法律责任的构成要素是：违反国际法、这种违反可归于国际组织。
We take the view that nations and international organizationsare the subjects of international law.
应用推荐