民事责任能力是民法中的基础性概念。
凶杀案件主体责任能力评定影响因素分析。
A analysis of the influencing factors of responsibility assessment for homicide cases.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
承认未成年人具有民事责任能力有着重要的意义。
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
The capacity for civil liability has nothing to do with the capacity for civil conduct.
无责任能力人致人损害的行为与不法侵害的问题。
The destroy action of irresponsibility person and the problem of the actualizing action.
自然人的民事责任能力即自然人的侵权行为能力。
A natural person's capability for civil liability refers to his capability to commit act of tort.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
民事责任能力属于权利能力的结论既合乎理论，又切合实际。
Civil liability ability belongs to the right ability conclusion both to conform with the theory, and is realistic.
民事责任能力属于权利能力的结论既合乎理论，又切合实际。
The conclusion that the capacity of civil liability belongs to capacity of legal right conforms to the theory and the practice.
目的探讨鉴定医生评定凶杀案例责任能力时的主要依据及影响因素。
Research of the influence of the objective factors to women college students′ suicide;
任何法律关系的主体只要具备民事主体资格，该主体即拥有民事责任能力。
If every subject of legal relation that has capacity of civil subject it will has capacity for civil responsibility.
这种信用不仅包括人的品格和情操，更为基本的是对人的责任能力的确认。
This not only pertains to a person's character and morals, but is also a confirmation of a person's ability.
在第3款中规定“对无责任能力人实施的不法侵害，可以实施正当防卫”。
Section 3 of article 20 should be designed like this:"when the perpetrator is incapable, people still have right to exert defence-right."
责任是义务的前提，服务是责任的宗旨；责任能力的取得要靠学习和教育。
The responsibility is the prerequisite of obligations while service is the aim of the responsibility, thus the capacity of responsibilities is acquired through learning and education.
公司的信用及责任能力取决于其责任财产多寡和优劣而非其注册资本的多少。
A corporation's liability lies on the number and quality of its responsible property not on the number of its registered capital.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
流动比率企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债。
Current ratio indicator of company's ability to pay short-term obligations; calculated by dividing current assets by current liabilities.
期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。
As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.
目的探讨人格障碍与精神分裂症患者凶杀行为的犯罪学特征及刑事责任能力评定的特点。
Objective To explore the criminological characteristics and appraisal traits of capacity for responsibility in murder by patients with personality disorders and schizophrenics.
它具有自己的整体意志和行为，具有犯罪能力和刑罚适应能力，因而具有刑事责任能力。
It has its own will and behavior, has the crime ability and the penalty adaptiveness, thus it has the legal responsibility ability.
民事责任能力有应然和实然之分，这可以从法律责任关系和法律责任本质二个层面来揭示。
Based on analyzing legal nexus and essence of legal liability, liability capacity can be recognized as what should be and what has been.
目的：通过对癫所致精神障碍违法者犯罪学特征的分析，探讨刑事责任能力评定的主要因素。
Objective To explore the criminological characteristics and appraisal traits of capacity for responsibility in murder by patients with personality disorders and schizophrenics.
目的：通过对癫所致精神障碍违法者犯罪学特征的分析，探讨刑事责任能力评定的主要因素。
Objective:To explore the main effective factors between the criminological characteristics and the capacity of criminal responsibility in offenders with mental disorder due to epilepsy.
另一方面从“80后”自身着手，增强“80后”公民个体责任能力，促进其责任意识的成熟。
On the other hand, the post-80s generation themselves should also make efforts to improve their ability in assuming responsibilities and promote their maturity in this perspective.
本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
有身份者教唆、利用无身份而有刑事责任能力的人实施真正身份犯，有身份者和无身份者均构成直接正犯；
If people with the crime status instigating or exploiting those who do not have the crime status but have the capacity to perpetrate a status crime, both are direct guilt.
有身份者教唆、利用无身份而有刑事责任能力的人实施真正身份犯，有身份者和无身份者均构成直接正犯；
If people with the crime status instigating or exploiting those who do not have the crime status but have the capacity to perpetrate a status crime, both are direct guilt.
应用推荐