尽管存在一些缺陷，比如过分依赖市场，京东议定书在南半球和北半球国家的责任界定和授权上使得南半球国家们负上了气候债务。
Despite some flaws, including an over-reliance on markets, Kyoto differentiates between the north and south's responsibility for climate change and mandates that the north repay its climate debt.
但过多依赖家庭承担照顾老人的责任有其缺陷。
For all that, relying too much on care in the family has its drawbacks.
如果开发人员不必负责任，他们可能会提交代码而不用保证缺陷都得到修复。
If the developers were not responsible then they could send back code which had no guarantee of being fixed.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
除非你的责任技术性很复杂，其他时候你会发现，拥有卓越的人际能力就可以忽视一些小的技术缺陷。
Unless yourresponsibilities are technically complex, you’ll discover that if you haveoutstanding human skills, you can overlook your minor technical deficiencies.
产品责任法的目的是使制造商对其制造的产品的任何缺陷所造成的损害负责。
The object of product liability law is to hold manufacturers accountable for injuries caused by any defects in their products.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
第三部分分析了我国行政法律责任制度的缺陷。
Part three is the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
你方有责任使用好的零件替代缺陷零件。
Your party is responsible to replace the defective parts with good ones.
通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。
Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
对于该网站的及时性，准确性，无效性或有效性的中断，病毒或其他缺陷，ELS不承担任何责任。
ELS is not responsible for timeliness, accuracy, unavailability or interruptions in availability, viruses or other defects in the site or its contents.
其中人工建造的构筑物因设计、施工缺陷造成损害的，由所有人、治理人与设计、施工者承担连带责任。
Build artificially among them because blemish of design, construction is caused, build thing damage, assume joint liability by the everybody, person that supervise person and design, construction.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, he shall be liable for compensation.
本信件并不解除你方缺陷责任之义务以及合同项下其它未履行的义务。
This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.
区分缺陷与不合格的概念是重要的，这是因为其中有法律内涵，特别是与产品责任问题有关。
The distinction between the concepts defect and nonconformity is important as it has legal connotations, particularly those associated with product liability issues.
药品生产商对药品的警示缺陷应承担无过错责任。
Drug manufacturers should bear the no-fault liability for drugs' warning defects.
根据本担保，甲方不应承担因零部件缺陷而引起的任何直接或间接损失的赔偿责任。
Party a shall not, under this guarantee, be liable for any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
资本三原则是为弥补有限责任制度的缺陷、保护债权人而创设的。
Three capital principles were designed to make up the deficiency of the limited liability system and for the protection of the creditor's rights.
对鉴定过程中所涉及的检测、缺陷原因分析、责任认定和损失测算提出了看法。
Some viewpoints on test, disfigurement analysis, responsibility cognizance and loss estimate in appraisal program are proposed.
涉及本协议项下所供软件运行或不运行所有情况的许可方的全部责任限于许可方对项目缺陷的改正？(很别扭，请高手指正)。
LICENSOR's entire liability in all situations involving performance or nonperformance of the Software furnished under this agreement is limited to the correction by LICENSOR of program defects.
服务缺陷民事责任适用过错推定同时兼顾公平责任的归责原则。
Fault presumption at the same time balancing the fairness responsibility is the imputation principle of civil liability for service deflects.
在发出缺陷责任证书时，承包商应将根据合同提供的全部图纸、规范和其它文件退还给工程师。
Upon issue of the Defects Liability Certificate, the Contractor shall return to the Engineer all Drawings, Specification and other documents provided under the Contract.
排除因质量或合法缺陷的补偿或无意义费用的索赔，除非根据第9条规定应由乐普科承担责任。
Claims for compensation as well as claims for futile expenditures due to quality or legal deficiencies are excluded, unless LPKF is liable according to the provisions in article 9.
在产品责任法中，缺陷是判断产品责任的标准。
Defect is the standard by which to decide product liability.
我国重大责任事故罪的法定刑配置的立法缺陷表现为，在刑量上配刑偏轻，在刑种设置方面过于简单。
The legal defect of the statutory penalty allocation for Negligently Causing Serious Accident Crime in our country behaves that the penalty measurement is too light and the penalty type is too simple.
产品责任是因缺陷三种设计、生产、销售的弊端。
Product liability arises from three kinds of defects - design, manufacturing and marketing defects.
产品责任是因缺陷三种设计、生产、销售的弊端。
Product liability arises from three kinds of defects - design, manufacturing and marketing defects.
应用推荐