谁是儿童权利的责任承担者？
不断言责任承担者能让你看起来不像是踩着别人往上爬的人。
Dodging any assertions of blame helps you to avoid looking like you're stepping on another employee to make yourself look good.
进行赔偿的人是主要责任承担者，与他交易的人能对他进行起诉。
The person make an indemnity is primarily liable and can is sued by the person with whom he make the transaction.
进行赔偿的人是主要责任承担者，与他交易的人能对他进行起诉。
The person makes an indemnity is primarily liable and can be sued by the person with whom he makes the transaction.
对产品缺陷负有责任的是产品的制造者或销售者，因此在寻找责任承担者时，当然必须确认被告是该产品的制造者或销售者。
Where it is sought to hold the manufacturer or seller of an article liable for defects therein, the defendant must, of course, be identified as the manufacturer or seller.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
作为育儿者，她应该承担责任。
作为下个世纪的决策者，我们必须承担对和我们共同拥有这个地球的人们所负的责任。
As policy makers of the next century, we cannot fail to see our responsibility to those who share the earth with us.
抑或他们会承担作为邻国保护者的责任，包括承担可能的代价。
Or will they accept the responsibility, and possibly the cost, of being their neighbors’ keepers?
如果你想从普通管理人员晋升到部门管理者，那就开始承担这个职务的责任，像其他部门管理者一样去考虑问题。
If you want to move from being a manager to a group manager, start taking on responsibility for what a group manager does. Start thinking like they do.
招生人员对于一个成熟而坦白承认其失败之处的申请者的印象深刻程度将远远大于不愿为自己的成绩承担责任的申请者。
The admissions folks will be much more impressed by the mature applicant who owns up to failure than the applicant who fails to take responsibility for his or her performance.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
法院认为科学亚特兰大公司和摩托罗拉公司没有做出任何使投资者信赖的陈述，所以他们不承担计划责任。
The court found that because neither Scientific Atlanta nor Motorola made any statements that had been relied on by the investors, they bore no scheme liability.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to the laborer, it shall assume compensation liability.
在这些案子中，医生和生产商应该承担责任因为相比病人和消费者他们更容易获得相关的信息。
In these cases, doctors and producers should be responsible because they have much easier access to the relevant information than do patients and consumers.
但是这就给监管者提出了高要求，为了承担责任必须认清并且衡量风险。
But this puts a heavy responsibility on the regulator, which must identify and quantify the risks in order to levy the charges.
据此研究者得出：男性在成为患病伴侣的看护者方面能力不够，但是女性却能更好的承担这类家庭的责任。
The researchers suggest men are less able to commit, on the spot, to being caregivers to a sick partner, while women are better at assuming such home and family responsibilities.
王军律师指出，如果买家购到假冒伪劣商品，议价者将对买家承担怎样的责任？
Lawyer Wang Jun asked what happens when the buyer ends up with a fake product and what responsibilities bargainers have to buyers?
还有大量女性认为受害者该为此承担责任，这让我们尤其意外。
"We were surprised by the number of women in particular that think rape victims should take responsibility for what happened," she says.
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
必须注意的是，最终是成瘾者自己对其行为和康复承担责任。
It is important to note that ultimately, the addict is responsible for their own behavior and their own recovery.
外交官的话证实了我们的想法，掌权者希望放了我们，但是没人想要承担签发释放令的责任。
The diplomats’ comments confirmed our own thoughts: generally speaking, those in power wanted to free us, but no one wanted the responsibility of signing off on the actual release.
银行监管者们必须承担起责任。
小说提供了一些有意思的观点，认为对非道德行为承担主要责任的，应该是消费者而不是制作者。
There are some interesting ideas, notably that responsibility for immorality belongs to the consumer not the producer.
受害者拒绝承担自己的责任和情感，宁愿消极的坐在后面任能力流逝抱怨外部因素。
Victims refuse to take responsibility for their own actions and emotions. Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
受害者拒绝承担自己的责任和情感，宁愿消极的坐在后面任能力流逝抱怨外部因素。
Victims refuse to take responsibility for their own actions and emotions. Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
应用推荐