埃德加深为他的荣誉感和责任感所累。
Edgar was a martyr to his sense of honour and responsibility.
她对雇员有很强的责任感。
She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
他任职是出于一种责任感。
责任感和可靠性是必需的素质，友善和外向的性格也必不可少。
Responsibility and reliability are necessary qualifications, as well as a friendly and outgoing personality.
我认为统治也包含着一种责任感。
你难道就没有责任感吗？
人们相信帮助父母做家务可以培养孩子的责任感。
It is believed that helping parents do chores can foster children's sense of responsibility.
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
儿童活动有助于孩子培养责任感、独立性、自信和能力。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence.
你认为在对驾车责任感的教育方面，德国人做得更好吗？
Do you think Germans have better education about personal responsibility when driving?
事实上，养宠物可以帮助年轻夫妇培养抚养孩子的责任感。
In fact, to keep a pet can help a young couple have the responsibility to raise children.
我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。
We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.
在社交媒体中对求职者进行审查必须保证专业性和责任感。
Screening job candidates on social media must be done professionally and responsibly.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
他的责任感常使他不能安心地享受生活。
His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
我认为种花可以培养我的责任感。
I think growing flowers can cultivate (培养) my sense of responsibility.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
应用推荐