强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
第四，规范引导，强化企业社会责任。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点，健全质量管理体系，强化社会责任。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
强化竞争意识，营造团队精神，追求客户满意，是你我的责任。
Strengthen the awareness of competition, build team spirit, the pursuit of customer satisfaction, is my responsibility to you.
要建立强有力的指挥系统，加强协调，科学调度，强化责任，严明纪律。
To establish a strong command system to strengthen coordination, scientific control, and strengthen responsibility and strict discipline.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
第三，强化开发商的保证责任。
本文着重从健全责任机制、完善配套制度、强化监督检查、抓好典型引路等几方面进行了初步的探讨。
The author discusses it in the following aspects:perfecting the operation and serial system, strengthening the supervision, and setting fine examples.
此外，探讨了运用计算机手段采集信息、绑定责任的思路，以便改进和强化民用爆炸物品管理。
Also, the thoughts for consolidation of responsibilities and collection of information by a computer are discussed to improve and strengthen the management of civil explosive materials.
此外，它为强化董事和高级职员的义务和责任提供了依托和保障，从而有助于公司治理的优化。
In addition, it provides support and assurance to strengthen the directors' and senior officers' obligation and liability, which makes for the perfection of the corporate governance.
公司人格的滥用问题应通过强化董事责任的方式在合同法和侵权法领域加以解决。
As regard to the problem resulting from the abusing of corporate entity, we can solve it through strengthening director's liability according to the doctrine of contract law and tort law.
强化责任，增强市民的环卫意识。
Strengthen responsibility, strengthen environmental sanitation of the resident of a city consciousness.
而我们需要做的是1、强化家庭教育功能，明确家庭教育责任。
What we are required to do are: 1. To strengthen the educational functions of families.
经济责任审计作为强化领导干部监督的措施，其对于强化领导干部履行自身经济职责有重要意义。
As a measure to strengthen surveillance for leading cadres, audit in economic responsibility has important significance to strengthen leading cadres to do their duties.
强化债务监督，规范举债责任。
Strengthening debts supervision, and normalizing debt responsibility.
我部强化忧患意识与责任意识，举全力抓师资队伍建设，尤其重点抓青年教师的培养。
Our department, with a more mindful of potential perils and a strong sense of responsibility, spares no effort to train our faculty, especially young teachers.
因为由于实行外包，制作的交流和责任链条就被割裂，遇到难对付的商业供片商，播出方就很难监督和强化节目的水准。
Because with outsourcing, the lines of communication and responsibility are fragmented, making it difficult for broadcasters to oversee and enforce standards with disobedient commercial suppliers.
为此，本文提出了强化医疗责任保险功能的对策建议。
So this article proposed that liability insurance function should be enforced.
新《公司法》不仅将强化公司社会责任理念列入总则条款，而且在分则中设计了一套充分强化公司社会责任的具体制度。
In the new Corporation Law, not only the concept of strengthening corporate social responsibility is listed in the general rules, a series of regulations is also designed in the specific provisions.
制度性强化涵盖选举、异地交流任职、公开选拔与竞争上岗、干部调配、考核评估、责任追究等。
The strengthening work covers election, cadres exchange in a new spot, open selection and competition for a post, cadre allocation, and punishment of the responsible.
分析发现，新公共管理的引入，强化了竞争和对学校的责任约束，在一定程度上改善了学校办学绩效。
We find the new management model has strengthened the competition and the accountability of the universities, and improved the universities' performance to some extent.
强化股份有限责任公司(简称股份公司)董事义务和责任是维护股东权益，增强投资者积极性的关键环节。
In order to protect shareholders' interests and accelerate their zeal to invest, it's a critical aspect to intensify duty and liability of directors of joint-stock limited companies.
各方应强化责任共担意识，有效应对地区挑战。
We need to cultivate a growing sense of common responsibility to effectively respond to challenges in the region.
各方应强化责任共担意识，有效应对地区挑战。
We need to cultivate a growing sense of common responsibility to effectively respond to challenges in the region.
应用推荐