就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
他指出很多中情局干员都为自己购买了职业责任保险，以备到时可能需要的诉讼费。
He noted that a number of C.I.A. officers have takenout professional liability insurance, to help withpotential legal fees.
佛罗里达州梅恩岛的财务计划师史提夫·博多·诺斯说，你还能通过采用提供额外责任保险范围的保护伞政策进一步减少成本。
You might be able to lower your costs further by picking up an umbrella policy, which provides additional liability coverage, said Steve Podnos, a financial planner in Merritt Island, Fla.
此外，相关的综合责任保险也将覆盖观众的安全问题。
Safety of the spectators will also be guaranteed thanks to a related comprehensive insurance bill.
例如，我们可以为那些拥有某类责任保险的PA引入一个名为BondedPersonalAssistant的user类。
For example, we may introduce a class of user called a BondedPersonalAssistant, for those PAs that have some kind of liability insurance.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
在图3中，索赔明细表中含有汽车保险、房屋保险和伞式责任保险(左上角)。
In Figure 3, the claim summaries are distributed across auto, home, and umbrella insurance (upper left).
同时我公司在国内率先设立专门的设备责任保险机制。
Simultaneously Our company primitively set up the special equipment liability insurance mechanism in China.
可以说，相对于我国海上责任保险实践的蓬勃发展，相应的法律规范以及法律理论研究越来越显示出不完善的一面。
In other words, compared with the thriving development in the practice of Marine liability insurance, the legal rules and concerned studies of legal theories become increasingly imperfect.
仅对国外客户有产品责任保险。对员工满意度没有测量。
Product liability assurance is only for the overseas customer. No measuring for the employee satisfaction.
注册会计师责任保险对于提高会计师事务所的风险抵御能力和保护投资者利益两方面都具有重要意义。
CPA's professional liability insurance is the key both to enhance the ability of auditing firms to resist legal risk and to protect the investors injured by misrepresentation effectively.
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
各方仅对自己的雇员实行工人恤养和职工责任保险。
Each party will carry Workmen's Compensation and Employers Liability Insurance with respect to their employees only.
第三章重点阐述了环境侵权损害赔偿社会化的具体制度：环境责任保险。
Third chapter elaborates the concrete system for socialized compensation: Environment liability insurance system.
有各种不同的保护项目：责任保险项目，医药给付项目，未投保的汽车驾驶人项目，汽车损害及个人伤害的保护。
It includes several different forms of protection. there are liability coverage medical payments coverage uninsured motorists coverage coverage for damage to your auto and personal injury protection.
在条款的资产和负债一般，责任保险本身是一种资产。
In terms of assets and liabilities in general, liability insurance itself is an asset.
个人担任管理人的，应当参加执业责任保险。
Where the administrator is served by an individual person, he shall purchase the responsibility insurance for the practice.
标准的政策，船舶责任保险的复盖面，按法律规定，在多数国家。
The standard policy, the watercraft liability insurance coverage, is required by law in most states.
我公司以客户安全为第一，为客户购买公共责任保险。
We buy customer public liability insurance in order to make 'safety first 'true.
光地配置：展出场地、保安服务、公共标准责任保险、无任何设施。
Bare space: including exhibiting ground, security services, and commonality responsibility insurance, no other facilities.
随着我国保险业的飞速发展，责任保险将扮演越来越重要的角色。
With the rapid development of insurance in our country, liability insurance will play a more and more important role in it.
本厂产品由中国人民保险公司承担产品质量责任保险。
Our products by the Chinese People's Insurance Company to assume the quality of products liability insurance.
本市提倡监理单位参加监理责任保险。
This Municipality advocates the supervisory units to insure against supervision liabilities.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
应用推荐